Traduzione del testo della canzone Peligro de Extinción - Kany García

Peligro de Extinción (originale)

Llámame y dime ¿A qué hora regresas?
Manda un mensaje, escribe que me piensas
Y si bajo uno o dos kilos por lo menos date cuenta.
Tantas veces tú diciendo estas palabras
Tantas veces yo sin ver que te alejaba
Fuimos tan culpables que de tantas cosas quede nada.
De haber sabido que mis días estaban
Contados y en peligro de extinción.
No te habría soltado ni por un momento, no
De haber sabido de tu último beso
yo habría puesto todo el corazón
Y no te habría soltado ni por un momento, no
Vete y camina y no mires al lado
Pues quizás yo aún busque de tu mano
¿Quién ha dicho se hizo fácil alejarse enamorado?
De haber sabido que mis días estaban
Contados y en peligro de extinción.
No te habría soltado ni por un momento, no
De haber sabido de tu último beso
yo habría puesto todo el corazón
Y no te habría soltado ni por un momento, no
Yo no te habría tratado así.
Alejándote de mí
Hoy que no daría yo…
De haber sabido que mis días estaban
Contados y en peligro de extinción.
No te habría soltado ni por un momento, no
De haber sabido de tu último beso
Yo habría puesto todo el corazón
Y no te habría soltado ni por un momento, no

Peligro de Extinción (traduzione)

Chiamami e dimmi a che ora torni?
Manda un messaggio, scrivi cosa pensi di me
E se perdo uno o due chili almeno me ne rendo conto.
Quante volte dici queste parole
Tante volte io senza vedere che ti ho respinto
Eravamo così colpevoli che di così tante cose non resta nulla.
Se avessi saputo che i miei giorni erano
Pochi e in via di estinzione.
Non ti avrei lasciato andare per un momento, no
Di aver saputo del tuo ultimo bacio
ci avrei messo tutto il cuore
E non ti avrei lasciato andare per un momento, no
Vai e cammina e non guardare di lato
Beh, forse sto ancora cercando la tua mano
Chi ha detto che è facile andarsene innamorati?
Se avessi saputo che i miei giorni erano
Pochi e in via di estinzione.
Non ti avrei lasciato andare per un momento, no
Di aver saputo del tuo ultimo bacio
ci avrei messo tutto il cuore
E non ti avrei lasciato andare per un momento, no
Non ti avrei trattato così.
portandoti via da me
Oggi cosa non darei...
Se avessi saputo che i miei giorni erano
Pochi e in via di estinzione.
Non ti avrei lasciato andare per un momento, no
Di aver saputo del tuo ultimo bacio
ci avrei messo tutto il cuore
E non ti avrei lasciato andare per un momento, no