Traduzione del testo della canzone Soy Yo - Kany García

Soy Yo (originale)

Hoy es un día de esos que saben a platos sedientos de sal
Ya da lo mismo si es lunes, jueves o domingo desde que no estás
Hoy las semanas son meses, me faltan razones para conservar
Tu ropa en el dormitorio y aquellos mensajes en el celular
A todos tengo cansados con el mismo cuento de que volverás
Al dar la vuelta se ríen, se creen que no escucho mi triste final
Soy yo la primera que desea olvidarte
La que muere por ser la misma de antes
Antes de encontrarte
Soy yo la que vive ya cansada de llorarte
La que sueña con volver a enamorarse
Soy la que dice que sí a todos los cumpleaños y hasta un funeral
Lleno todo el calendario, que no exista espacio en tener que pensar
Siempre apostando a lo nuestro pero de qué vale si tú ya no estás
Seguramente encontraste lo que a mí me falta para continuar
A todos tengo cansados con el mismo cuento de que volverás
Y al dar la vuelta se ríen, se creen que no escucho mi triste final
Soy yo la primera que desea olvidarte
La que muere por ser la misma de antes
Antes de encontrarte
Soy yo la que vive ya cansada de llorarte
La que sueña con volver a enamorarse
A todos tengo cansados con el mismo cuento de que volverás
Soy yo la primera que desea olvidarte
La que muere por ser la misma de antes
Antes de encontrarte
Soy yo la que vive ya cansada de llorarte
La que sueña con volver a enamorarse otra vez
Soy yo (oh, oh, oh)

Soy Yo (traduzione)

Oggi è uno di quei giorni che sanno di piatti salati assetati
Non importa se è lunedì, giovedì o domenica da quando te ne sei andato
Oggi le settimane sono mesi, mi mancano le ragioni per mantenerle
I tuoi vestiti in camera da letto e quei messaggi sul cellulare
Ho tutti stanchi con la stessa storia che tornerai
Quando si girano ridono, pensano che non abbia sentito la mia triste fine
Sono il primo che vuole dimenticarti
Quello che muore per essere lo stesso di prima
prima che ti trovassi
Io sono quello che vive già stanco di piangere per te
Quello che sogna di innamorarsi di nuovo
Sono io quello che dice di sì a tutti i compleanni e anche a un funerale
Riempio l'intero calendario, che non c'è spazio nel dover pensare
Scommetti sempre su ciò che è nostro ma su cosa vale se non lo sei più
Sicuramente hai trovato quello di cui ho bisogno per continuare
Ho tutti stanchi con la stessa storia che tornerai
E quando si girano ridono, pensano che non abbia sentito la mia triste fine
Sono il primo che vuole dimenticarti
Quello che muore per essere lo stesso di prima
prima che ti trovassi
Io sono quello che vive già stanco di piangere per te
Quello che sogna di innamorarsi di nuovo
Ho tutti stanchi con la stessa storia che tornerai
Sono il primo che vuole dimenticarti
Quello che muore per essere lo stesso di prima
prima che ti trovassi
Io sono quello che vive già stanco di piangere per te
Quello che sogna di innamorarsi di nuovo
Sono io (oh, oh, oh)