Traduzione del testo della canzone Essa Maneira - Kaoma

Essa Maneira (originale)

Essa aventura digo chega E sóeu sei o quanto eu choro,
Mas se eu te quero como amigo Écerto que «I still love you»
Não posso mais dizer «I want you», E na certeza de ir embora.
Meus braços pedem teus abraços, Mesmo se sigo «another way»
«I say goodbye», não quero, Ver tristeza em teu olhar,
Numa canção eu te espero, Talvez eu te encontre ainda
Mas a essa aventura digo chega E sóeu sei o quanto eu choro.
Mas se eu te quero como amigo Écerto que «I still love you»
Não posso mais dizer «I want you», E na certeza de ir embora.
Meus braços pedem teus abraços, Mesmo se sigo «another way»
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer…
A essa aventura digo chega E sóeu sei o quanto eu choro
Mas se eu te quero como amigo Écerto que «I still love you»
Não posso mais dizer «I want you», E na certeza de ir embora.
Meus braços pedem teus abraços, Mesmo se sigo «another way»
«I say goodbye», não quero Ver tristeza em teu olhar,
Numa canção eu te espero, Talvez eu te encontre ainda
«I say goodbye», não quero Ver tristeza em teu olhar,
Numa canção eu te espero, Talvez eu te encontre ainda
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo…
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer…

(traduzione)

Questa avventura dico basta e solo io so quanto piango,
Ma se ti voglio come amico È certo che «ti amo ancora»
Non posso più dire «ti voglio», e sono sicuro che partirò.
Le mie braccia chiedono i tuoi abbracci, anche se seguo «un'altra via»
«Ti saluto», non voglio vedere la tristezza nei tuoi occhi,
In una canzone ti aspetto, forse ti trovo ancora
Ma a questa avventura dico basta E solo io so quanto piango.
Ma se ti voglio come amico È certo che «ti amo ancora»
Non posso più dire «ti voglio», e sono sicuro che partirò.
Le mie braccia chiedono i tuoi abbracci, anche se seguo «un'altra via»
Questo è il modo Questo è il modo Questo è il modo per dire ti amo
Questo è il modo Questo è il modo Questo è il modo per dire ti amo
Questo è il modo Questo è il modo Questo è il modo per dire ti amo
Questo è il modo Questo è il modo Questo è il modo di dirlo...
A questa avventura dico basta E solo io so quanto piango
Ma se ti voglio come amico È certo che «ti amo ancora»
Non posso più dire «ti voglio», e sono sicuro che partirò.
Le mie braccia chiedono i tuoi abbracci, anche se seguo «un'altra via»
«Ti saluto», non voglio vedere la tristezza nei tuoi occhi,
In una canzone ti aspetto, forse ti trovo ancora
«Ti saluto», non voglio vedere la tristezza nei tuoi occhi,
In una canzone ti aspetto, forse ti trovo ancora
Questo è il modo Questo è il modo Questo è il modo per dire ti amo
Questo è il modo Questo è il modo Questo è il modo per dire ti amo
Questo è il modo Questo è il modo Questo è il modo per dire ti amo
Questo è il modo Questo è il modo Questo è il modo per dire ti amo...
Questo è il modo Questo è il modo Questo è il modo per dire ti amo
Questo è il modo Questo è il modo Questo è il modo per dire ti amo
Questo è il modo Questo è il modo Questo è il modo per dire ti amo
Questo è il modo Questo è il modo Questo è il modo di dirlo...