Traduzione del testo della canzone Hope - Kap G

Hope (originale)

I want that motherfuckin' power
I need that motherfuckin' money
I don’t need these motherfuckin' hoes
Ayy, ayy
See these folks just don’t get it
I been holdin' in all this pain
I get off in 4 minutes
And I still gotta take that train
And the police don’t get it
And you folks tryna take my life
And when you die, can’t go with it
I be damned if I don’t get right, yeah
They done fucked around and let a migo get some money though
I ain’t never been nowhere, you know I’m from the barrio
Yeah, I got hope in my veins
Yeah, no dope in my veins
Yeah, I got hope in my veins
Yeah, no dope in my veins
Take a trip to my community, black and brown unity
This shit ain’t new to me
These people like foolin' me, I’ma keep doin' me
I’m doin' my own shit, these suckers ain’t suin' me
Funerals, too many, I been to too many
She want the new Fendi, I want the blue pennies
You keep on talkin' 'bout you, see the new in me
Trump keep on talkin' but he ain’t go do anythin'
I been through too many things, we been through too many pains
Take a trip to my side
You won’t let to on his name, we was insane
But who’s to blame?
I been hangin' with the old killers, dope dealers
Why you worried 'bout me?
That ain’t your business
I be feelin' like Wayne on No Ceilings
I ain’t sparin' nobody, ain’t got no feelings, yeah, yeah
See these folks just don’t get it
I been holdin' in all the pain
I get off in 4 minutes
And I still gotta take that train
And the police don’t get it
And you folks tryna take my life
And when you die, can’t go with it
I be damned if I don’t get right, yeah
They done fucked around, and let a migo get some money though
I ain’t never been nowhere, you know I’m from the barrio
Yeah, I got hope in my veins
Yeah, no dope in my veins
Yeah, I got hope in my veins
Yeah, no dope in my veins
I be from where they totin' them things
Had a convo with God and he told me some things
He said these niggas fly, man, you owe us some things
Your baby mama, had your dope in the Range
Been workin' my move, I been goin' through things
My partner just came out, did 4 in that thing
My old friend told me that I totally changed?
Or is it 'cause you stayed the totally same
I been turnin' up on the weekends, yeah
Mama still workin' house keepin', yeah
Still can’t let a nigga come cheat me, yeah
Drop top, now how’s life been treatin' ya?
I been doin' fine, my partner’s doin' time
Fuck the police, yeah, all they do is shine
Money on my mind, yeah, God been givin' signs
I just gotta shine, I just need to shine
See these folks just don’t get it
I been holdin' in all the pain
I get off in 4 minutes
And I still gotta take that train
And the police don’t get it
And you folks tryna take my life
And when you die, can’t go with it
I be damned if I don’t get right, yeah
They done fucked around and let a migo get some money though
I ain’t never been nowhere, you know I’m from the barrio
Yeah, I got hope in my veins
Yeah, no dope in my veins
Yeah, I got hope in my veins
Yeah, no dope in my veins
Like no, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
Oh, no, no, no, no

(traduzione)

Voglio quel fottuto potere
Ho bisogno di quei fottuti soldi
Non ho bisogno di queste fottute zappe
Ehi, ehi
Vedi queste persone semplicemente non lo capisco
Mi sono trattenuto in tutto questo dolore
Scendo tra 4 minuti
E devo ancora prendere quel treno
E la polizia non lo capisce
E voi gente che cercate di togliermi la vita
E quando muori, non puoi seguirlo
Che sia dannato se non faccio bene, sì
Hanno fatto un casino e hanno lasciato che un migo prendesse dei soldi
Non sono mai stato da nessuna parte, sai che vengo dal barrio
Sì, ho la speranza nelle vene
Sì, niente droga nelle vene
Sì, ho la speranza nelle vene
Sì, niente droga nelle vene
Fai un viaggio nella mia comunità, unità nera e marrone
Questa merda non è nuova per me
A queste persone piace prendermi in giro, continuerò a prendermi in giro
Sto facendo la mia merda, questi babbei non mi fanno causa
Funerali, troppi, ne sono stato troppi
Lei vuole la nuova Fendi, io voglio i penny blu
Continui a parlare di te, vedi il nuovo in me
Trump continua a parlare ma non va a fare niente
Ho vissuto troppe cose, abbiamo passato troppi dolori
Fai un viaggio al mio fianco
Non lascerai al suo nome, eravamo pazzi
Ma di chi è la colpa?
Sono stato in giro con i vecchi assassini, spacciatori di droga
Perché ti preoccupi per me?
Non sono affari tuoi
Mi sento come Wayne su No Soffitti
Non sto risparmiando nessuno, non ho sentimenti, sì, sì
Vedi queste persone semplicemente non lo capisco
Ho tenuto tutto il dolore
Scendo tra 4 minuti
E devo ancora prendere quel treno
E la polizia non lo capisce
E voi gente che cercate di togliermi la vita
E quando muori, non puoi seguirlo
Che sia dannato se non faccio bene, sì
Hanno fatto un casino e hanno lasciato che un migo prendesse dei soldi
Non sono mai stato da nessuna parte, sai che vengo dal barrio
Sì, ho la speranza nelle vene
Sì, niente droga nelle vene
Sì, ho la speranza nelle vene
Sì, niente droga nelle vene
Vengo da dove portano loro le cose
Ha avuto un convoglio con Dio e lui mi ha detto qualche cose
Ha detto che questi negri volano, amico, ci devi alcune cose
La tua piccola mamma, aveva la tua droga nella gamma
Ho fatto la mia mossa, ho affrontato le cose
Il mio partner è appena uscito, ha fatto 4 in quella cosa
Il mio vecchio amico mi ha detto che sono cambiato completamente?
O è perché sei rimasto totalmente lo stesso
Sono stato presente nei fine settimana, sì
La mamma fa ancora le pulizie di casa, sì
Non posso ancora lasciare che un negro venga a imbrogliarmi, sì
Drop top, ora come ti sta trattando la vita?
Sto andando bene, il mio partner sta facendo il suo tempo
Fanculo la polizia, sì, non fanno altro che brillare
Soldi nella mia mente, sì, Dio mi ha dato segni
Devo solo brillare, ho solo bisogno di brillare
Vedi queste persone semplicemente non lo capisco
Ho tenuto tutto il dolore
Scendo tra 4 minuti
E devo ancora prendere quel treno
E la polizia non lo capisce
E voi gente che cercate di togliermi la vita
E quando muori, non puoi seguirlo
Che sia dannato se non faccio bene, sì
Hanno fatto un casino e hanno lasciato che un migo prendesse dei soldi
Non sono mai stato da nessuna parte, sai che vengo dal barrio
Sì, ho la speranza nelle vene
Sì, niente droga nelle vene
Sì, ho la speranza nelle vene
Sì, niente droga nelle vene
Come no, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
Oh, no, no, no, no