Traduzione del testo della canzone El Albañil - Kapanga

El Albañil (originale)

Me duele la caparazon
Despues de tres madrugadas
Me acoste antes de ayer
Me levantare mañana
A veces uno inventa por amor
Menti cuando te dije soy doctor
Pero soy un albañil
Que esta reconstruyendo su vida
Ya no soy mas feliz
Con cemento curo mis heridas
Y hoy te pido como ayer
Que no me dejes caer
Por favor dejame ser
Aunque sea solo un ladrillo
En tu pared…
En tu pared…
Jamas te voy a perdonar
Me dejaste malherido
Te desgarrare la piel
Perdi tu mundo y el mio
Mañana tengo que ir a trabajar
Temprano…
Las marcas es para siempre
Quedan en mis manos
Pero soy un albañil
Que esta reconstruyendo su vida
Ya no soy mas feliz
Con cemento curo mis heridas
Y hoy te pido como ayer
Que no me dejes caer
Por favor dejame ser
Aunque sea solo un ladrillo
En tu pared…
Ooohhh, ooohhh…
Guarda fratacho, guarda cuchara
No hay cal…
Guarda fratacho, guarda cuchara
No hay cal…
Guarda fratacho, guarda cuchara
No hay cal…
No hay cal…
No hay cal…
Y hoy te pido como ayer
Que no me dejes caer
Por favor dejame ser
Aunque sea solo un ladrillo

El Albañil (traduzione)

mi fa male il guscio
Dopo tre mattine
Sono andato a letto prima di ieri
mi alzerò domani
A volte si inventa per amore
Ho mentito quando ti ho detto che sono un dottore
Ma io sono un muratore
che sta ricostruendo la sua vita
non sono più felice
Con il cemento guarisco le mie ferite
E oggi te lo chiedo come ieri
non farmi cadere
per favore lasciami essere
Anche se è solo un mattone
Sul tuo muro...
Sul tuo muro...
non ti perdonerò mai
mi hai lasciato gravemente ferito
Ti strapperò la pelle
Ho perso il tuo mondo e il mio
Domani devo andare a lavorare
Presto…
I marchi sono per sempre
resta nelle mie mani
Ma io sono un muratore
che sta ricostruendo la sua vita
non sono più felice
Con il cemento guarisco le mie ferite
E oggi te lo chiedo come ieri
non farmi cadere
per favore lasciami essere
Anche se è solo un mattone
Sul tuo muro...
Ooohhh, ooohhh…
Guarda fratacho, guarda scoop
Non c'è cal…
Guarda fratacho, guarda scoop
Non c'è cal…
Guarda fratacho, guarda scoop
Non c'è cal…
Non c'è cal…
Non c'è cal…
E oggi te lo chiedo come ieri
non farmi cadere
per favore lasciami essere
Anche se è solo un mattone