Traduzione del testo della canzone Para Vos - Kapanga

Para Vos (originale)

Ya no tengo más satisfacción
Una puerta separa desde hoy
Y mi mundo se estrella contra un mármol
La aventura de vivir así
Tantos años de mentir
Y lo nuestro se estrella contra en mármol
Y si asoma tu ángel, pienso en nada
O recuerdo tu prisa y la agonía de mi amor
Tu traición en un bar
Se transforma en mi prisión de amar
Una vez más!
Ya no estés mas en mi cabeza
Ya no estés más que no sos dios
Ya no estés más en mi cabeza
No es un sueño, el sueño terminó
Cuanto tiempo sin ver ni escuchar
Cuantas cosas entiendo en realidad
Y yo solo me estrello contra un mármol
La mentira de tu soledad
Con dos soles de esperanza
Y ella sola se estrella contra un mármol
Y si asoma tu ángel, pienso en nada
O recuerdo tu prisa y la agonía de mi amor
Y aquel odio, en el cuarto
Se transforma en mi prisión de amar
Una vez más!
Ya no estés mas en mi cabeza
Ya no estés más que no sos dios
Ya no estés más en mi cabeza
No es un sueño, el sueño terminó
Ya no estás en mi cabeza
Para vos.

Para Vos (traduzione)

non ho più soddisfazioni
Una porta separa da oggi
E il mio mondo si schianta contro un marmo
L'avventura di vivere così
tanti anni di bugie
E il nostro va a sbattere contro il marmo
E se appare il tuo angelo, non penso a niente
O ricordo la tua fretta e l'agonia del mio amore
Il tuo tradimento in un bar
Diventa la mia prigione d'amore
Un'altra volta!
Non sei più nella mia testa
Non essere più, non sei dio
Non sei più nella mia testa
Non è un sogno, il sogno è finito
Quanto tempo senza vedere o sentire
Quante cose capisco veramente?
E mi schianto contro una biglia
La bugia della tua solitudine
Con due soli di speranza
E lei sola va a sbattere contro un marmo
E se appare il tuo angelo, non penso a niente
O ricordo la tua fretta e l'agonia del mio amore
E quell'odio, nella stanza
Diventa la mia prigione d'amore
Un'altra volta!
Non sei più nella mia testa
Non essere più, non sei dio
Non sei più nella mia testa
Non è un sogno, il sogno è finito
non sei più nella mia testa
Per te.