Traduzione del testo della canzone Rompecabezas - Kapanga

Rompecabezas (originale)

Dale, no me saques mas la sangre
(dámelo)
Dale, no me enfermes mas
La pecera queda acá
Yo la necesito para ahogarte
Ya fué, ya fué
Ya sé, en hermosos trozos te cortaré
Rompecabezas humano
Yo quiero armar, quiero armar
Rompecabezas humano
Y así volver, y así volverte a amar
Rompecabezas humano
Yo quiero armar, yo quiero armar
Rompecabezas humano
Dame una patada en las costillas (dámelo)
Dame una caricia y un abrazo
(dámelo)
Dale que te quiero amar
Mi modelo para armar
Sólo quiero
Amarte y desarmarte
Ya fué
En una casa de un barrio cualquiera
Podrías haber sido vos
Era una
Noche de lluvia
Cuando apareció la sombra del terror
Nunca mas, voy a dejar de buscar
Nunca mas, vas a poder vivir (dormir)
En paz
No puedo dejar de preguntar
Por mi pasado
Si cuando nací
Mi
Identidad habían robado
Por qué, quiero saber quien soy
Por qué
Quiero saber quien soy
Todos los días, de todos los años
Sigo preguntando quien soy
Todos los
Días me miro al espejo
Busco la imagen de mis viejos
Nunca mas, voy a dejar de buscar
Nunca mas, vas a poder dormir en paz
No puedo dejar

Rompecabezas (traduzione)

Dai, non prendere più il mio sangue
(dallo A me)
Dai, non farmi più star male
L'acquario è qui
Mi serve per annegarti
Lo ero già, lo ero già
Lo so, ti taglierò in bei pezzi
enigma umano
Voglio assemblare, voglio assemblare
enigma umano
E così tornare, e così amarti ancora
enigma umano
Voglio assemblare, voglio assemblare
enigma umano
Dammi un calcio nelle costole (dammelo)
Dammi una carezza e un abbraccio
(dallo A me)
Dale, voglio amarti
Il mio modello da assemblare
Io voglio solo
amarti e disarmarti
Sono già andato
In una casa in qualsiasi quartiere
potevi essere tu
Era uno
Notte piovosa
Quando è apparsa l'ombra del terrore
Mai più, smetterò di cercare
Mai più, potrai vivere (dormire)
In pace
Non riesco a smettere di chiedere
per il mio passato
si quando sono nato
Me
l'identità era stata rubata
Perché, voglio sapere chi sono
Perché
Voglio sapere chi sono
Ogni giorno di ogni anno
Continuo a chiedermi chi sono
Tutti i
Giorni in cui mi guardo allo specchio
Cerco l'immagine del mio vecchio
Mai più, smetterò di cercare
Mai più, potrai dormire sonni tranquilli
non posso andarmene