Traduzione del testo della canzone Blumen aus Eis - Karat

Blumen aus Eis (originale)

Sie sah oft stundenlang
nach oben zu den Wolken.
Sie suchte keinen Traum
für einen Augenblick.
Doch was sie nicht ertrug,
das waren ihre Tränen.
Sie war so stil
wie Blumen aus Eis.
Ich hab sie angesehn
und sie war anders als die Adler.
Sie ükhlte meine Stirn
mit ihrem Augenlid.
Und ihren Lebensdank,
das war es, was ich wollte.
Und sie war schön
wie Blumen aus Eis.
Sie wollte Liebe, wollte Liebe,
wollte Liebe, wollte Liebe.
Und ihre Sehnsucht hab ich
in meinen Armen aufgetankt.
Sie wollte Liebe, wolte Liebe,
Wollte Liebe bis zum Ende.
Und sie war still und schön,
wie Blumen aus Eis.
Sie hatte keine Zeit
ihr Lebenzu verschenken.
Sie suchte keinen Traum
für einen Augenblick.
Sie kühlte mein Stirn
mit ihren heißen Tränen.
Sie war so still
wie Blumen aus Eis.
Sie wollte Liebe, wollte Liebe,
wollte Liebe, wollte Liebe.
Und ihre Sehnsucht habe ich
in meinen Armen aufgetankt.
Sie wollte Liebe, wollte Liebe,
wollte Liebe bis zum Ende.
Und sie war still und schön
wie Blumen aus Eis.
Sie wollte Liebe, wollte Liebe,
wollte Liebe bis zum Ende.
Und ihre Sehnsucht hab ich in
meinen Armen aufgetankt.
Sie wollte Liebe, wollte Liebe,
wollte Liebebis zum Ende.
Und sie war still und schön
wie Blumen aus Eis.
Und sie war still und schön
wie Blumen aus Eis.

(traduzione)

Spesso osservava per ore
fino alle nuvole.
Non stava cercando un sogno
per un momento.
Ma cosa non poteva sopportare
quelle erano le sue lacrime.
Era così elegante
come fiori di ghiaccio.
L'ho guardata
ed era diversa dalle aquile.
Mi ha rinfrescato la fronte
con la sua palpebra.
e grazie per la sua vita
è quello che volevo.
Ed era bellissima
come fiori di ghiaccio.
Voleva amore, voleva amore
voleva l'amore, voleva l'amore
E ho il suo desiderio
rifornito tra le mie braccia.
Voleva amore, voleva amore
Volevo amore fino alla fine.
Ed era tranquilla e bellissima
come fiori di ghiaccio.
Non aveva tempo
per regalare la sua vita.
Non stava cercando un sogno
per un momento.
Mi ha rinfrescato la fronte
con le sue lacrime calde.
Era così tranquilla
come fiori di ghiaccio.
Voleva amore, voleva amore
voleva l'amore, voleva l'amore
E ho il suo desiderio
rifornito tra le mie braccia.
Voleva amore, voleva amore
voleva l'amore fino alla fine.
Ed era tranquilla e bellissima
come fiori di ghiaccio.
Voleva amore, voleva amore
voleva l'amore fino alla fine.
E ho il suo desiderio in me
mi ha alimentato le braccia.
Voleva amore, voleva amore
voleva l'amore fino alla fine.
Ed era tranquilla e bellissima
come fiori di ghiaccio.
Ed era tranquilla e bellissima
come fiori di ghiaccio.