Traduzione del testo della canzone König Der Welt - Karat, Deutsches Filmorchester Babelsberg

König Der Welt (originale)

Rollt aus den Teppich, das das Herz auf Samt geht
Stille von Kerzen stellt an den Weg
König der Welt ist das Herz das liebt,
und jeder Herzschlag ist ein Ritterschlag,
Denn er gilt dem Anderen,
und nur ein König hat die Macht,
König der Welt ist das Herz das liebt,
und jeder Herzschlag ist ein Ritterschlag.
König der Welt ist das Herz das liebt,
und jeder Herzschlag ist ein Ritterschlag.
Verneigt Euch tief und soweit es geht,
vor dieser herrlichen Majestät,
und soll Dein Herz selbst ein König sein — Ich sag: Dann liebe,
und eins wird sein, die Welt ist Dein …
König der Welt ist das Herz das liebt,
und jeder Herzschlag ist ein Ritterschlag.
Verneigt Euch tief und soweit es geht,
vor dieser herrlichen Majestät,
und soll Dein Herz selbst ein König sein — Ich sag: Dann liebe,
und eins wird sein, die Welt ist Dein.

(traduzione)

Stende il tappeto che il cuore va al velluto
Il silenzio delle candele mette di fronte alla strada
Re del mondo è il cuore che ama
e ogni battito del cuore è un cavalierato,
Perché si applica all'altro,
e solo un re ha il potere
Re del mondo è il cuore che ama
e ogni battito del cuore è un cavalierato.
Re del mondo è il cuore che ama
e ogni battito del cuore è un cavalierato.
Inchinati profondamente e il più lontano possibile
davanti a questa gloriosa maestà,
e se il tuo stesso cuore fosse un re, io dico: Allora ama,
e una cosa sarà, il mondo è tuo...
Re del mondo è il cuore che ama
e ogni battito del cuore è un cavalierato.
Inchinati profondamente e il più lontano possibile
davanti a questa gloriosa maestà,
e se il tuo stesso cuore fosse un re, io dico: Allora ama,
e una cosa sarà, il mondo è tuo.