Traduzione del testo della canzone Soll ich dich befreien - Karat, Gregor Meyle

Soll ich dich befreien (originale)

Wo willst du hin?
Versuchst du zu fliehen?
Es macht keinen Sinn,
sich zu bemühen.
Die Zeit holt dich ein,
wohin du auch gehst.
Du bist zu klein,
um drüberzustehen.
Du hast den Glauben an Liebe verloren
und du träumst nicht mehr.
Dein Herz ist im letzten Winter erfroren
und du spürst nichts mehr.
Willst du so sein?
Willst du so bleiben?
Willst du das sein?
Oder soll ich dich befreien?
Riechst du das Meer?
Spürst du den Wind?
Du atmest zu schwer,
und dein Leben verrinnt.
Du hast den Glauben an Liebe verloren
und du träumst nicht mehr
Dein Herz ist im letzten Winter erfroren
und du spürst nichts mehr
Willst du so sein?
Willst du so bleiben?
Willst du das sein?
Oder soll ich dich befreien?

(traduzione)

Dove stai andando?
Stai cercando di scappare?
Non ha senso,
provare.
il tempo ti raggiunge
ovunque tu vada.
sei troppo piccolo
per superarlo.
Hai perso la fiducia nell'amore
e non sogni più.
Il tuo cuore si è congelato lo scorso inverno
e non senti più niente.
Vuoi essere così?
Vuoi restare così?
Vuoi essere quello?
O devo liberarti?
Senti l'odore del mare?
Riesci a sentire il vento?
respiri troppo forte
e la tua vita si esaurisce
Hai perso la fiducia nell'amore
e non sogni più
Il tuo cuore si è congelato lo scorso inverno
e non senti più niente
Vuoi essere così?
Vuoi restare così?
Vuoi essere quello?
O devo liberarti?