Traduzione del testo della canzone It's Not Just Make Believe - Kari Kimmel

It's Not Just Make Believe (originale)

I thought that I was too old to believe in fairytales,
But there’s a letter for me waitin' when I check my mail.
I start a shakin' like a seven on the Richter scale
When you say you love me.
I look in the mirror and I’m not who I used to be at all
It’s comin' clearer…
I’m Cinderella at the ball,
I’m Alice growin' ten feet tall.
It’s not just make believe…
Here comes the prince’s kiss,
I’m positive the slipper fits.
It’s not just make believe…
It started out like just another ordinary day,
Then suddenly my life is different in every way.
The sun is brighter and my happiness is here to say.
It’s like I’m dreamin'
Thank you for showin' me that true love doesn’t hurt when you fall
You got me glowin'…
I’m Cinderella at the ball,
I’m Alice growin' ten feet tall.
It’s not just make believe…
Here comes the prince’s kiss,
I’m positive the slipper fits.
It’s not just make believe…
Whenever, wherever, forever,
I’ll be with you.
We haven’t, it’s not just oh ooh
I look in the mirror and I’m not who I used to be at all
It’s comin' clearer…
I’m Cinderella at the ball,
I’m Alice growin' ten feet tall.
It’s not just make believe…
It’s really happening,
I feel so good I gotta sing.
It’s not just make believe…
I’m Ariel above the sea,
I’m Beauty dancing with the Beast.
It’s not just make believe…
Here comes the prince’s kiss,
I’m positive the slipper fits.
It’s not just make believe.
Oh, it’s not just make believe (not just make believe)
Oh ooh,
It’s not just make believe

(traduzione)

Pensavo di essere troppo vecchio per credere alle fiabe,
Ma c'è una lettera per me che aspetta quando controllo la posta.
Inizio a tremare come un sette della scala Richter
Quando dici che mi ami.
Mi guardo allo specchio e non sono più quello che ero
Sta venendo più chiaro...
Sono Cenerentola al ballo,
Sono Alice che cresce di dieci piedi.
Non è solo far credere...
Ecco il bacio del principe,
Sono sicuro che la pantofola si adatta.
Non è solo far credere...
È iniziato come un normale giorno qualunque,
Poi all'improvviso la mia vita è diversa in ogni modo.
Il sole è più luminoso e la mia felicità è qui per dire.
è come se stessi sognando
Grazie per avermi mostrato che il vero amore non fa male quando cadi
Mi hai fatto brillare...
Sono Cenerentola al ballo,
Sono Alice che cresce di dieci piedi.
Non è solo far credere...
Ecco il bacio del principe,
Sono sicuro che la pantofola si adatta.
Non è solo far credere...
Ogni volta, ovunque, per sempre,
Sarò con te.
Non l'abbiamo fatto, non è solo oh ooh
Mi guardo allo specchio e non sono più quello che ero
Sta venendo più chiaro...
Sono Cenerentola al ballo,
Sono Alice che cresce di dieci piedi.
Non è solo far credere...
sta succedendo davvero,
Mi sento così bene che devo cantare.
Non è solo far credere...
Sono Ariel sopra il mare,
Sono la Bella che balla con la Bestia.
Non è solo far credere...
Ecco il bacio del principe,
Sono sicuro che la pantofola si adatta.
Non è solo far credere.
Oh, non è solo far credere (non solo far credere)
Oh ooh,
Non è solo far credere