Traduzione del testo della canzone Own It - Kari Kimmel

Own It (originale)

Now I’m sittin' on the floor and taking what you got
You tell me you were out the door for eight months, yours are off
And now you’re sayin'
Yeah, that you didn’t mean it
The stars are twinklin' bright tonight, the record player’s hot
I no longer need Jack to par, I don’t need talking off
I’m suddenly alright
Oh, now I’m comin', I’m comin' alive
I guess it’s all I need to fall out of love, oh yeah
You tell me what you want, now baby you gotta own it
It looks like you’re just lost and I am just gettin' going
I’m feeling so much better and I always took the long way
I’m out the door yeah, I’m over you
Oh…
I finally lost my appetite for you once and for all
My heart’s not racin' anymore when you walk through the door
I’m gettin' better now, oh
I’m feelin' so much better now, oh
I guess that’s what I need to break me from your love, oh yeah
You gave me what you got, now baby you gotta own it (Yeah you gotta own)
It looks like you’re just lost and I am just gettin' going (Getting' going baby)
I’m feeling so much better (So much better)
And I always took the long way
I’m out the door, yeah
If one of us has to be down
I guess it should be you
I’ve spent so much time feeling sad, feeling lonely
Now I’ve got livin' to do, oh…
Yay, yay, oh, oh
You gave me what you got, now baby you gotta own it (Yeah you gotta own)
It looks like you’re just lost and I am just gettin' going (Getting' going baby)
I’m feeling so much better (So much better)
And I always took the long way
I’m out the door, I am over you
Yeah, yeah, over you
Oh, and out the door, oh yeah
Feelin' so much better, feelin' so much better, better, better
Out the door, yeah, out the door, I’m kicking you out the door
Yay…

Own It (traduzione)

Ora sono seduto sul pavimento e prendo quello che hai
Dimmi che sei stato fuori dalla porta per otto mesi, il tuo è spento
E ora stai dicendo
Sì, non lo intendevi
Le stelle brillano stanotte, il giradischi è caldo
Non ho più bisogno che Jack parli, non ho bisogno di parlare
All'improvviso sto bene
Oh, ora sto arrivando, sto tornando vivo
Immagino sia tutto ciò di cui ho bisogno per disinnamorarmi, oh sì
Dimmi cosa vuoi, ora piccola devi possederlo
Sembra che tu ti sia perso e io sto solo andando
Mi sento molto meglio e ho sempre fatto la strada più lunga
Sono fuori dalla porta sì, ti ho dimenticato
Oh…
Alla fine ho perso il mio appetito per te una volta per tutte
Il mio cuore non batte più quando varchi la porta
Sto migliorando ora, oh
Mi sento molto meglio ora, oh
Immagino sia quello di cui ho bisogno per spezzarmi dal tuo amore, oh sì
Mi hai dato quello che hai, ora piccola devi possederlo (Sì, devi possederlo)
Sembra che tu ti sia perso e io sto solo andando avanti (Andando piccola)
Mi sento molto meglio (molto meglio)
E ho sempre preso la strada più lunga
Sono fuori dalla porta, sì
Se uno di noi deve essere giù
Immagino che dovresti essere tu
Ho passato così tanto tempo a sentirmi triste, solo
Ora ho da vivere da fare, oh...
Sì, sì, oh, oh
Mi hai dato quello che hai, ora piccola devi possederlo (Sì, devi possederlo)
Sembra che tu ti sia perso e io sto solo andando avanti (Andando piccola)
Mi sento molto meglio (molto meglio)
E ho sempre preso la strada più lunga
Sono fuori dalla porta, sono sopra di te
Sì, sì, su di te
Oh, e fuori dalla porta, oh sì
Sentirsi così molto meglio, sentirsi molto meglio, meglio, meglio
Fuori dalla porta, sì, fuori dalla porta, ti sto buttando fuori dalla porta
Sìì…