Testi di Ordinary Magic -

Ordinary Magic (originale)

day was bright and sun was sunny
there was nothing extraordinary
on that day like any other
some overslept, some didn’t bother and then
you stepped in and the circus stopped revolving
so much became clear, so much ceased to matter
didn’t dare to think, to move
to wonder or rationalise
how you made things happen
stop or vanish, with your eyes
I thought it’s complex
this otherworldly maze
but you just smiled
and it all fell into place
and then you stepped in
and the circus stopped revolving
so much became clear
so much ceased to matter
I felt like I was falling
falling, falling into you
intoxicated by the sweetness
with nothing to hold on to
our overlapping timelines
makes us spin and crash
and I felt like I was falling
falling, falling into you
without a sense of time or place
all fades but your sweet face
this ordinary magic
makes us spin and crash
falling in to you
day was bright and sun was sunny
there was nothing extraordinary
on that day like any other
some overslept, some didn’t bother and then
you stepped in and the circus stopped revolving
so much became clear, so much ceased to matter

(traduzione)

la giornata era luminosa e il sole era soleggiato
non c'era niente di straordinario
quel giorno come tutti gli altri
alcuni hanno dormito troppo, altri non si sono preoccupati e poi
sei intervenuto e il circo ha smesso di girare
così tanto è diventato chiaro, così tanto ha cessato di avere importanza
non osava pensare, muoversi
per meravigliare o razionalizzare
come hai fatto accadere le cose
fermati o svanisci, con i tuoi occhi
Ho pensato che fosse complesso
questo labirinto ultraterreno
ma hai appena sorriso
e tutto è andato a posto
e poi sei intervenuto
e il circo smise di girare
tanto è diventato chiaro
così tanto ha cessato di avere importanza
Mi sentivo come se stessi cadendo
cadere, cadere in te
inebriato dalla dolcezza
senza nulla a cui aggrapparsi
le nostre linee temporali sovrapposte
ci fa girare e schiantare
e mi sentivo come se stessi cadendo
cadere, cadere in te
senza il senso del tempo o del luogo
tutto svanisce tranne il tuo dolce viso
questa magia ordinaria
ci fa girare e schiantare
cadendo in te
la giornata era luminosa e il sole era soleggiato
non c'era niente di straordinario
quel giorno come tutti gli altri
alcuni hanno dormito troppo, altri non si sono preoccupati e poi
sei intervenuto e il circo ha smesso di girare
così tanto è diventato chiaro, così tanto ha cessato di avere importanza