Testi di Diese Scheibe ist ein Hit - Karl Dall

Diese Scheibe ist ein Hit (originale)

wann kriegt ihr das endlich mit?
Diese Scheibe müßt ihr koofen
es ist 'ne Scheibe für die Doofen!
Udo Jürgens und Roy Black
sind dagegen der letzte Dreck.
Ihr müßt Dieter Thomas quälen
mich in die Hitparade wählen.
Wenn ich tanze ganz verzückt
werd’n die Fans von mir verrückt.
Sie rufen alle laut: Hurra
ja ich bin für alle da!
Diese Scheibe ist ein Hit
wann kriegt ihr das endlich mit?
Diese Scheibe müßt ihr koofen
es ist 'ne Scheibe für die Doofen!
Sie wollen von mir eine Locke
wer die nicht kriegt
der kriegt 'ne Socke.
Meine Stimme ist enorm
wer mich hört
kriegt warme Ohr’n.
Na du kleine Honigbiene
hilf mir
daß ich auch verdiene.
Hast du auch sechs Mark dabei
dann kauf die Scheibe eins
zwei
drei.
Diese Scheibe ist ein Hit
wann kriegt ihr das endlich mit?
Diese Scheibe müßt ihr koofen
es ist 'ne Scheibe für die Doofen!
Leute schenkt mir eine Rose
und reißt mir Stücke aus der Hose.
Mädchen
seid nicht so verklemmt
und stürzt euch auf mein Oberhemd.
Kinder denkt an meine Rente
ich nehme auch von Euch Präsente.
Und wenn euch der Rhythmus packt
dann klatscht alle mit im Takt.
Diese Scheibe ist ein Hit
wann kriegt ihr das endlich mit?
Diese Scheibe müßt ihr koofen
es ist 'ne Scheibe für die Doofen!
Na wer hat denn die größte Scheibe?
Du!
Du!
Du!
Du!
Nein
nicht
aufhör'n
aufhör'n
ich kann das nicht mehr aus …
ahhhhh…

(traduzione)

quando lo capirai finalmente?
Devi koofen questo disco
è un disco per gli stupidi!
Udo Juergens e Roy Black
sono, invece, l'ultimo pezzo di terra.
Devi tormentare Dieter Thomas
vota per me nella hit parade.
Quando ballo in estasi
i miei fan impazziscono.
Gridano tutti ad alta voce: Evviva
si ci sono per tutti!
Questo disco è un successo
quando lo capirai finalmente?
Devi koofen questo disco
è un disco per gli stupidi!
Vogliono una ciocca di capelli da me
chi non lo capisce
ottiene un calzino.
La mia voce è enorme
chi mi ascolta
ottiene le orecchie calde.
Bene, piccola ape mellifera
aiutami
che merito anch'io.
Hai anche sei marchi con te?
quindi acquista quello del disco
Due
tre.
Questo disco è un successo
quando lo capirai finalmente?
Devi koofen questo disco
è un disco per gli stupidi!
la gente mi regala una rosa
e mi strappa dei pezzi dai pantaloni.
ragazza
non essere così teso
e salta sulla mia camicia.
I bambini pensano alla mia pensione
Prendo anche regali da te.
E se il ritmo ti afferra
poi tutti applaudono a tempo.
Questo disco è un successo
quando lo capirai finalmente?
Devi koofen questo disco
è un disco per gli stupidi!
Quindi chi ha il disco più grande?
Voi!
Voi!
Voi!
Voi!
No
Non
fermare
fermare
non ce la faccio più...
ahhhh…