Traduzione del testo della canzone Ti vise nemas prava - Karma

Ti vise nemas prava (originale)

Zauvijek ti brisem ime iz svog adresara
dala sam u oglas srce, trazim podstanara
neko ko treba kutak topao i suh
da mu je stalo i da
dobar je ko kruh
Zivim zivot ispocetka kao da je novi
pazim sad da mi se
ista prica ne ponovi
starost za novo rado bi zamjenila
do kraja te iz sebe iskorijenila
Ref.
2x
Ti vise nemas prava
da ljubis me badava
i nemas sto mi treba
s drugom trazi svoje mjesto ispod neba
nemas prava da me ljubis badava
i vjeruj, kad ti kazem
ne volim te ne lazem
Sve ti punomoci skidam sa svojih racuna
ljut si, znam, jer ti je draga
svaka moja kuna
sad je na tebi red
da mjenjas navike
jer zivot kosta i tu nema nauke
Ref.
2x

(traduzione)

Cancello per sempre il tuo nome dalla mia rubrica
Metto il cuore nell'annuncio, cerco un inquilino
qualcuno che ha bisogno di un angolo caldo e asciutto
che gli importa e sì
è buono come il pane
Vivo la vita dall'inizio come se fosse nuova
Sto attento ora che noi
non ripetere la stessa storia
la vecchiaia per una nuova che cambierei volentieri
fino alla fine, ti ha sradicato da se stessa
Rif.
2x
Non hai più diritti
baciarmi badava
e tu non hai ciò di cui ho bisogno
con l'altro cerca il suo posto sotto il cielo
non hai il diritto di baciarmi bada
e credimi quando te lo dico
Non ti amo, non sto mentendo
Sto rimuovendo tutte queste deleghe dai miei conti
sei arrabbiato, lo so, perché la ami
ogni mia kuna
ora è il tuo turno
per cambiare le tue abitudini
perché la vita costa e non c'è scienza
Rif.
2x