Traduzione del testo della canzone Can't Feel My Face - Karmin

Can't Feel My Face (originale)

And I know he’ll be the death of me
At least we’ll both be numb
And he’ll always get the best of me
The worst is yet to come
But at least we’ll both be beautiful and stay forever young
This I know, yeah, this I know
He told me, «don't worry about it»
He told me, «don't worry no more»
We both know we can’t go without it
He told me, «you'll never be alone», oh, oh, ooh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it (but I love it)
But I love it, oh
And I know he’ll be the death of me
At least we’ll both be numb
And he’ll always get the best of me
The worst is yet to come
All the misery was necessary when we’re deep in love
This I know, yeah this I know
He told me, «don't worry about it»
He told me, «don't worry no more»
We both know we can’t go without it
He told me, «you'll never be alone», oh, oh, ooh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it (but I love it), but I love it (no I love it, yeah)
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it (but I love it), but I love it (oh I love it baby)
Oh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it (I don’t care), but I love it (But I love it, da-da), oh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it (but I love it), but I love it, oh
Aah
I can’t feel my face (ah, ah)
I can’t feel my face (ah, aaah)
I can’t feel my face (ah, ah)
I can’t feel my face (ah)
I can’t feel my face when I’m with you (aah, ah)
But I love it (na-na-na-na-na) (aah)
But I love it (aah)
I can’t feel my face when I’m with you (I can’t feel my face) (aah, ah)
But I love it
But I love it (I can’t feel my face)
You got me feelin' hella good so let’s just keep on dancin'
(Ooh I can’t feel my face when I’m with you, but I love it)
You hold me like you should so I’m gonna keep on dancin'
(Ooh I can’t feel my face when I’m with you, but I love it)
(I can’t feel my face when I’m with you, but I love it)
You got me feelin' hella good so let’s just keep on dancin'
(Ooh I can’t feel my face, but I love it)
(I can’t feel my face when I’m with you, but I love it)
You hold me like you should so I’m gonna keep on dancin'
(Ooh I can’t feel my face, but I love it)
I can’t feel my face

(traduzione)

E so che sarà la mia morte
Almeno saremo entrambi insensibili
E avrà sempre la meglio su di me
Il peggio deve ancora venire
Ma almeno saremo entrambi belli e rimarremo per sempre giovani
Questo lo so, sì, questo lo so
Mi ha detto: «non ti preoccupare»
Mi ha detto: «non preoccuparti più»
Sappiamo entrambi che non possiamo farne a meno
Mi ha detto, «non sarai mai solo», oh, oh, ooh
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
Ma lo amo, ma lo amo, oh
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
Ma lo amo (ma lo amo)
Ma lo adoro, oh
E so che sarà la mia morte
Almeno saremo entrambi insensibili
E avrà sempre la meglio su di me
Il peggio deve ancora venire
Tutta la sofferenza era necessaria quando siamo profondamente innamorati
Questo lo so, sì questo lo so
Mi ha detto: «non ti preoccupare»
Mi ha detto: «non preoccuparti più»
Sappiamo entrambi che non possiamo farne a meno
Mi ha detto, «non sarai mai solo», oh, oh, ooh
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
Ma lo amo (ma lo amo), ma lo amo (no lo amo, sì)
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
Ma lo amo (ma lo amo), ma lo amo (oh lo amo piccola)
Oh
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
Ma lo amo (non mi interessa), ma lo amo (ma lo amo, papà), oh
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
Ma lo amo (ma lo amo), ma lo amo, oh
Ah
Non riesco a sentire la mia faccia (ah, ah)
Non riesco a sentire la mia faccia (ah, aaah)
Non riesco a sentire la mia faccia (ah, ah)
Non riesco a sentire la mia faccia (ah)
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te (aah, ah)
Ma lo adoro (na-na-na-na-na) (aah)
Ma lo adoro (aah)
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te (non riesco a sentire la mia faccia) (aah, ah)
Ma lo amo
Ma lo adoro (non riesco a sentire la mia faccia)
Mi hai fatto sentire molto bene quindi continuiamo a ballare
(Ooh non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te, ma lo adoro)
Mi stringi come dovresti, quindi continuerò a ballare
(Ooh non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te, ma lo adoro)
(Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te, ma lo adoro)
Mi hai fatto sentire molto bene quindi continuiamo a ballare
(Ooh non riesco a sentire la mia faccia, ma lo adoro)
(Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te, ma lo adoro)
Mi stringi come dovresti, quindi continuerò a ballare
(Ooh non riesco a sentire la mia faccia, ma lo adoro)
Non riesco a sentire la mia faccia