Traduzione del testo della canzone No Flex Zone - Watsky, Karmin

No Flex Zone (originale)

I'm jubilant with a stupid grin
Which screw's loose?
Where do you begin?
I call my dude and I tell him what room I'm in
Then moon him from the window of the looney bin
He's fuming, cause I'm really being rude again
I ruin my connection to my human kin
And so I'm movin' into the kennel
Settle down with the goof troop
Snoop, and it's juice and gin
Took my Tylenol, and took a violent fall
When I tried to crawl, up the asylum wall
Watsky sippin' Carlo Rossi
All the foxy ladies, I can drunk dial 'em all
Because I can be in seventeen places at once
While seventeen me's puff a hundred seventy blunts
And while I'm chiefin' in DC with Eric Holder
I'm sharing marijuana with the mayor of Boulder
Colorado, but the air is colder
When I'm in the south pole, where the bears are polar
I crap on the critics who deny my place
Then wipe my ass with the fabric of time and space
No flex zone, no flex zone
They know better, they know better
No flex zone, no flex zone
They know better, they know better
I know, the city, it be full of crap
Plastic pretty women, hear my knuckles crack
Out on Hollywood Boulevard poppin' those silicone humps
Like it was a roll of bubble wrap
I keep my fingernails sharp, and my mind too
If the dog's gonna bark, then I'll find you
But if you scratchin' on the bark of the wrong tree
And I reach you then I'll eat you, I'm hungry
Cause I don't care if you're a sex machine
Little man, move along to the next vagine
I can slide up in the west and I bless the scene, the queen
Here to flex on the next regime, my team
Is impeccable, wrecking every consecutive sucker
That wanna step up and knock us off of the pedestal
You're pitiful, lookin' just like the next goon
Put 'em all on a rocket to Neptune
No flex zone, no flex zone
They know better, they know better
No flex zone, no flex zone
They know better, they know better
You roll up to attend our bash
And you get whiplash like a ten car crash
With Kim Kardashian's ass, get a flash
Out the passenger side of the Jaguar's dash
I come through late like Dre with Detox
If these elite jocks, I'll say we're ewoks
Chumps with weak hops, pull up your knee socks
Then pump your Reeboks, then jump the tree tops
Skintone fair, syndrome rare
The peasant is unpleasant but the king don't care
Let them all call, let my ringtone blare
While the beat bump, bump like a ingrown hair
Bump, bump like a ingrown, bump like a ingrown
Bump, bump, bump like a ingrown hair
Cut through the jungle in the middle of nowhere
I'm steady with my machete, I'm ready to go there
I be rubbin' my nipples, givin' the public a sample
Of my ridiculous, ample, jiggly, bubbly personality
Hit 'em with the fatality, lickety-split
A lot of petty people, they don't get the simplest shit
They don't mean diddly squat, do they?
Now riddle me that
We be the pitbulls, nibble on these kittens and cats
Eat 'em like Kibbles 'n Bits, leavin' them stiff on their back
Give them a wag of the finger, never a tip of the cap
We be the pick of the litter, keepin' it mentally locked
I got a lot of opinions, more than a centipede's socks
And I open up the door when my enemy knocks
They're gonna be checkin' me, then they're gonna be in the penalty box
Lookin' a bit like a hockey player with a messed up enamel
And I be clickin' the button for the Discovery Channel
Until I'm kickin' the bucket, so kiss my butt, I'm an animal
And I get more hump than a couple of camels

(traduzione)

Sono esultante con un sorriso stupido
Quale vite è allentata?
Da dove inizi?
Chiamo il mio amico e gli dico in che stanza mi trovo
Quindi prendilo dalla finestra del manicomio
È furioso, perché sono davvero di nuovo scortese
Rovino la mia connessione con i miei parenti umani
E così mi trasferisco nel canile
Sistemati con la truppa di goof
Snoop, ed è succo e gin
Ho preso il mio Tylenol e sono caduto violentemente
Quando ho provato a strisciare, su per il muro del manicomio
Watsky sorseggia Carlo Rossi
Tutte le donne volgari, posso chiamarle tutte da ubriaco
Perché posso essere in diciassette posti contemporaneamente
Mentre diciassette anni mi sbuffo centosettanta blunt
E mentre sono capo a Washington con Eric Holder
Condivido la marijuana con il sindaco di Boulder
Colorado, ma l'aria è più fredda
Quando sono al polo sud, dove gli orsi sono polari
Faccio schifo sui critici che negano il mio posto
Quindi asciugami il culo con il tessuto del tempo e dello spazio
Nessuna zona flessibile, nessuna zona flessibile
Sanno meglio, sanno meglio
Nessuna zona flessibile, nessuna zona flessibile
Sanno meglio, sanno meglio
Lo so, la città, è piena di merda
Belle donne di plastica, senti le mie nocche scricchiolare
Fuori su Hollywood Boulevard facendo scoppiare quelle gobbe di silicone
Come se fosse un rotolo di pluriball
Tengo le unghie affilate e anche la mente
Se il cane abbaia, allora ti troverò
Ma se stai graffiando la corteccia dell'albero sbagliato
E ti raggiungo poi ti mangio, ho fame
Perché non mi interessa se sei una macchina del sesso
Omino, passa alla prossima vagina
Posso scivolare a ovest e benedico la scena, la regina
Qui per mostrare il prossimo regime, la mia squadra
È impeccabile, distruggendo ogni ventosa consecutiva
Che vogliono farsi avanti e buttarci giù dal piedistallo
Sei pietoso, sembri proprio il prossimo scagnozzo
Mettili tutti su un razzo per Nettuno
Nessuna zona flessibile, nessuna zona flessibile
Sanno meglio, sanno meglio
Nessuna zona flessibile, nessuna zona flessibile
Sanno meglio, sanno meglio
Ti alzi per partecipare alla nostra festa
E ricevi un colpo di frusta come un incidente d'auto da dieci
Con il culo di Kim Kardashian, fatti un flash
Fuori dal lato passeggero del cruscotto della Jaguar
Arrivo tardi come Dre con Detox
Se questi atleti d'élite, dirò che siamo ewok
Chumps con un luppolo debole, tira su i calzini al ginocchio
Quindi pompa i tuoi Reebok, quindi salta sulle cime degli alberi
Carnagione chiara, sindrome rara
Il contadino è sgradevole ma al re non importa
Lasciali chiamare tutti, lascia che la mia suoneria risuoni
Mentre il ritmo urta, urta come un pelo incarnito
Bump, bump come un incarnito, bump come un incarnito
Bump, bump, bump come un pelo incarnito
Taglia attraverso la giungla in mezzo al nulla
Sono fermo con il mio machete, sono pronto per andarci
Mi sto strofinando i capezzoli, dando al pubblico un campione
Della mia personalità ridicola, ampia, frizzante, frizzante
Colpiscili con la fatalità, spaccatura
Un sacco di persone meschine, non ottengono la merda più semplice
Non significano accovacciati, vero?
Ora risolvimelo
Siamo i pitbull, mordicchia questi gattini e gatti
Mangiali come crocchette e bocconi, lasciandoli rigidi sulla schiena
Dai loro un movimento del dito, mai una punta del cappuccio
Siamo la scelta della cucciolata, tenendola mentalmente bloccata
Ho molte opinioni, più dei calzini di un millepiedi
E apro la porta quando il mio nemico bussa
Mi controlleranno, poi saranno in area di rigore
Sembra un po' come un giocatore di hockey con uno smalto incasinato
E sto facendo clic sul pulsante per Discovery Channel
Fino a quando non avrò calci nel secchio, quindi baciami il sedere, sono un animale
E ho più gobba di un paio di cammelli