Traduzione del testo della canzone A Tree And Me - Karrin Allyson

A Tree And Me (originale)

PLEASE CARVE
NO COLD HEADSTONE
FOR ME,
BUT RATHER PLANT
A SAPLING TREE;
AND LAY MY ASHES
`NEATH ITS FOOT,
SO THROUGH MY BODY
IT TAKES ROOT.
THEN AS THE SEASONS
COME AND GO,
MY MONUMENT
AND I WILL GROW;
WAVE BRIGHT GREEN FLAGS
AT SUMMER`S SKY,
AND HARBOR BIRDS
WHO HAPPEN BY.
WE`LL BRONZE
EACH AUTUMN BLOOM
WITH SPRING,
AND WEAR
THE WHITE COATS
WINTERS BRING.
THE TREE I MARRY
WITH MY DUST,
WILL HUSBAND ME
WITH ROOTED THRUSTS.
OUR SEED WILL SCATTER
FAR AND WIDE,
ACROSS
GOD`S FERTILE COUNTRYSIDE;
AND SOON
AN ARBOR FAMILY
WILL SHARE
OUR IMMORTALITY,
A TREE AND ME,
A TREE AND ME.

A Tree And Me (traduzione)

PER FAVORE, TAGLIA
NESSUNA PIETRA FREDDA
PER ME,
MA PIUTTOSTO PIANTA
UN ALBERINO;
E DEPOSITI LE MIE CENERI
`SOTTO IL SUO PIEDE,
COSÌ ATTRAVERSO IL MIO CORPO
PRENDE RADICE.
POI COME LE STAGIONI
VIENI E VAI,
IL MIO MONUMENTO
E CRESCIRÒ;
ONDA BANDIERE VERDE LUMINOSO
AL CIELO D'ESTATE,
E UCCELLI DEL PORTO
A CHI SUCCEDERA'.
SAREMO BRONZO
OGNI AUTUNNO FIORITURA
CON LA PRIMAVERA,
E INDOSSARE
I CAPPOTTI BIANCHI
GLI INVERNI PORTANO.
L'ALBERO CHE SPOSO
CON LA MIA POLVERE,
MI SARÀ MARITO
CON SPINTE RADICATE.
IL NOSTRO SEME SI DISPERDERA'
LONTANO E LARGO,
ATTRAVERSO
LA CAMPAGNA FERTILE DI DIO;
E COSÌ VIA
UNA FAMIGLIA ARBOR
CONDIVIDERÒ
LA NOSTRA IMMORTALITÀ,
UN ALBERO E IO,
UN ALBERO E IO.