Traduzione del testo della canzone All You Need to Say (Never Say Yes) - Karrin Allyson

All You Need to Say (Never Say Yes) (originale)

When some girl asks for your number, never say yes
If by chance a bold advance you have to address
You can say
You’re
Not interested
And you won’t be persuaded
Even if your will is tested
And if she should tempt you with a tender caress
Tell her you’re an introvert who’ll never say yes
'Cause my love’s real
And if asked if that’s how you feel
Yes is all you need to say
If you’re asked to give up dreaming never say yes
Just how far to chase a star is anyone’s guess
If you hold on
Your dreams can come true
And there’s no way of telling
Just how high a dream will take you
Search and find true happiness
And never take less
If the world should want your soul
Don’t ever say yes
And believe me
I’ll never leave you lonely
Yes is all you need to say
If you’re asked to give up dreaming
Never say yes
Just how far to chase a star is anyone’s guess
If you hold on
Your dreams can come true
And there’s no way of telling just how high a dream will take you
Search to find true happiness
And never take less
If the world should want your soul
Don’t ever say yes
And believe me
I’ll never leave you lonely
Yes is all you need to say
Yes is all you need to say
Yes is all you need to say
Yes is all you need to say
Yes is all you need to say
(end)

All You Need to Say (Never Say Yes) (traduzione)

Quando una ragazza chiede il tuo numero, non dire mai di sì
Se per caso un anticipo in grassetto devi rivolgerti
Si può dire
sei
Non interessato
E non sarai persuaso
Anche se la tua volontà è messa alla prova
E se dovesse tentarti con una tenera carezza
Dille che sei un introverso che non dirà mai di sì
Perché il mio amore è reale
E se ti viene chiesto se è così che ti senti
Sì è tutto ciò che devi dire
Se ti viene chiesto di smettere di sognare, non dire mai di sì
Nessuno sa fino a che punto inseguire una stella
Se tieni duro
I tuoi sogni possono diventare realtà
E non c'è modo di dirlo
Quanto in alto ti porterà un sogno
Cerca e trova la vera felicità
E non prenderne mai di meno
Se il mondo dovesse volere la tua anima
Non dire mai di sì
E credimi
Non ti lascerò mai solo
Sì è tutto ciò che devi dire
Se ti viene chiesto di smettere di sognare
Non dire mai di sì
Nessuno sa fino a che punto inseguire una stella
Se tieni duro
I tuoi sogni possono diventare realtà
E non c'è modo di dire quanto in alto ti porterà un sogno
Cerca per trovare la vera felicità
E non prenderne mai di meno
Se il mondo dovesse volere la tua anima
Non dire mai di sì
E credimi
Non ti lascerò mai solo
Sì è tutto ciò che devi dire
Sì è tutto ciò che devi dire
Sì è tutto ciò che devi dire
Sì è tutto ciò che devi dire
Sì è tutto ciò che devi dire
(fine)