
Data di rilascio: 31.12.1993
Etichetta discografica: Concord Jazz
Linguaggio delle canzoni: inglese
Goodbye Pork Pie Hat(originale) |
When Charlie speaks of Lester |
You know someone great has gone |
The sweetest swinging music man |
Had a Porkie Pig hat on |
A bright star |
In a dark age |
When the bandstands had a thousand ways |
Of refusing a black man admission |
Black musician |
In those days they put him in an |
Underdog position |
Cellars and chittlins' |
When Lester took him a wife |
Arm and arm went black and white |
And some saw red |
And drove them from their hotel bed |
Love is never easy |
It’s short of the hope we have for happiness |
Bright and sweet |
Love is never easy street! |
Now we are black and white |
Embracing out in the lunatic New York night |
It’s very unlikely we’ll be driven out of town |
Or be hung in a tree |
That’s unlikely! |
Tonight these crowds |
Are happy and loud |
Children are up dancing in the streets |
In the sticky middle of the night |
Summer serenade |
Of taxi horns and fun arcades |
Where right or wrong |
Under neon |
Every feeling goes on! |
For you and me |
The sidewalk is a history book |
And a circus |
Dangerous clowns |
Balancing dreadful and wonderful perceptions |
They have been handed |
Day by day |
Generations on down |
We came up from the subway |
On the music midnight makes |
To Charlie’s bass and Lester’s saxophone |
In taxi horns and brakes |
Now Charlie’s down in Mexico |
With the healers |
So the sidewalk leads us with music |
To two little dancers |
Dancing outside a black bar |
There’s a sign up on the awning |
It says «Pork Pie Hat Bar» |
And there’s black babies dancing… |
Tonight! |
(traduzione) |
Quando Charlie parla di Lester |
Sai che qualcuno di grande se n'è andato |
L'uomo della musica swing più dolce |
Indossava un cappello Porkie Pig |
Una stella luminosa |
In un'età oscura |
Quando i palcoscenici avevano mille modi |
Di rifiutare l'ammissione di un uomo di colore |
musicista nero |
In quei giorni lo mettevano in an |
Posizione perdente |
Cantine e chittlin' |
Quando Lester lo prese in moglie |
Braccio e braccio sono diventati in bianco e nero |
E alcuni hanno visto il rosso |
E li ha cacciati dal loro letto d'albergo |
L'amore non è mai facile |
È a corto della speranza che abbiamo per la felicità |
Luminoso e dolce |
L'amore non è mai una strada facile! |
Ora siamo in bianco e nero |
Abbracciarsi nella notte lunatica di New York |
È molto improbabile che saremo cacciati fuori città |
O essere appeso a un albero |
È improbabile! |
Stanotte queste folle |
Sono felice e rumoroso |
I bambini ballano per le strade |
Nel cuore appiccicoso della notte |
Serenata estiva |
Di clacson di taxi e sale giochi divertenti |
Dove giusto o sbagliato |
Sotto il neon |
Ogni sentimento va avanti! |
Per te e me |
Il marciapiede è un libro di storia |
E un circo |
Clown pericolosi |
Bilanciare percezioni terribili e meravigliose |
Sono stati consegnati |
Giorno per giorno |
Generazioni in calo |
Siamo saliti dalla metropolitana |
Sulla musica fa mezzanotte |
Al basso di Charlie e al sassofono di Lester |
Nei clacson e nei freni dei taxi |
Ora Charlie è in Messico |
Con i guaritori |
Quindi il marciapiede ci guida con la musica |
A due ballerine |
Ballare fuori da un bar nero |
C'è un iscrizione sulla tenda da sole |
C'è scritto «Pok Pie Hat Bar» |
E ci sono bambini neri che ballano... |
Questa sera! |
Nome | Anno |
---|---|
O Barquinho | 1999 |
The Shadow Of Your Smile | 2011 |
Moanin' | 2008 |
Stay Away From Bill ft. Karrin Allyson | 2002 |
O Pato | 1999 |
Hum Drum Blues | 2001 |
Samba Saravah | 1999 |
I Didn't Know About You | 1992 |
Nature Boy | 2008 |
Guilty | 1992 |
Angel Eyes | 2001 |
Love Me Like A Man | 2001 |
What A Little Moonlight Can Do | 1992 |
Bye Bye Country Boy | 2001 |
Everybody's Cryin' Mercy | 2001 |
I Don't Stand A Ghost Of A Chance With You | 1992 |
The Moon Is A Harsh Mistress | 2003 |
It's Too Late | 2003 |
Don't Let Me Be Lonely Tonight | 2003 |
Too Young To Go Steady | 2000 |