Traduzione del testo della canzone Peekaboo - Karsh Kale

Peekaboo (originale)

Naina more taras gaye
Naina more taras Gaye
Aaja balam pardesi
Aaja balam pardesi
Naina more tharas gaye
Aaja balam pardesi
Aaja balam pardesi
Mor papaiya koyal bole
Mor papaiya koyal bole
Mujh birhan ka jiyara dole
Mujh birhan ka jiyara dole
Kare baadal garaja gaye
Aaja balam pardesi
Aaja balam pardesi
Remember the time when we first met
The very time that u tried to forget
Tell me my dear did u miss me at all
Did u reach out to touch me did u try to call
Did you reach out to touch me, yeaahhh
Peekaboo i found u again
Hiding in the corner with your imaginary friend
And im here tonight to see this through till the end
Coz I will always be with you
India — waitin for my sisters to come home
Cuz my motherland is feelin oh so alone
Kismat say milkay asmaan meraa zameen
Jo hogayaa so hogayaa usi gabroo shakeen
A new day is here time to formulate the team
Slumgods never is the focus getting cream
More like setting up the scene for a dream to come true
Im lost between 2 languages ancient and new
Im a servant of truth but a master of lies
Iiving in this world with perfect disguise
Im moving away that u won’t recognize
When u look in the mirror you’ll see through my eyes
See through my eyes
See through my eyes
Peekaboo i found u again
Hiding in the corner with your imaginary friend
And im here tonight to see this through till the end
Tonight to see this through till the end
Cuz I will always be.
and I will always be …
And im here and I will always be with you!

Peekaboo (traduzione)

Naina più taras gaye
Naina più taras Gaye
Aaja balam pardesi
Aaja balam pardesi
Naina più tharas gaye
Aaja balam pardesi
Aaja balam pardesi
Mor papaiya koyal bole
Mor papaiya koyal bole
Mujh birhan ka jiyara dole
Mujh birhan ka jiyara dole
Kare baadal garaja gaye
Aaja balam pardesi
Aaja balam pardesi
Ricorda il momento in cui ci siamo incontrati per la prima volta
Lo stesso tempo che hai cercato di dimenticare
Dimmi mio caro, ti sono mancato per niente
Mi hai contattato per toccarmi, hai provato a chiamare
Mi hai contattato per toccarmi, sì
Peekaboo ti ho ritrovato
Nascondersi nell'angolo con il tuo amico immaginario
E sono qui stasera per vedere tutto questo fino alla fine
Perché sarò sempre con te
India: aspetto che le mie sorelle tornino a casa
Perché la mia patria si sente così sola
Kismat dice milkay asmaan meraa zameen
Jo hogayaa così hogayaa usi gabroo shakeen
Un nuovo giorno è qui il momento di formulare il team
Slumgods non è mai l'obiettivo che diventa crema
Più come preparare la scena per un sogno che si avvera
Sono perso tra 2 lingue antiche e nuove
Sono un servitore della verità ma un maestro delle bugie
Vivo in questo mondo con un travestimento perfetto
Mi sto allontanando che non riconoscerai
Quando ti guardi allo specchio, vedrai attraverso i miei occhi
Guarda attraverso i miei occhi
Guarda attraverso i miei occhi
Peekaboo ti ho ritrovato
Nascondersi nell'angolo con il tuo amico immaginario
E sono qui stasera per vedere tutto questo fino alla fine
Stasera per portare avanti tutto questo fino alla fine
Perché lo sarò sempre.
e sarò sempre...
E io sono qui e sarò sempre con te!