Traduzione del testo della canzone Beloved - Anoushka Shankar, Karsh Kale

Beloved (originale)

Yes i want you
And i need you
The angel just passed me by, oh!
I feel like i could change inside
I feel like i can change inside
Breeze flicker through my mind
Feel your body close on mine
Inside you:
Looking down below
See the love flow
Then the love go What is love’s time
Can we ever know?
Electricity blossoms
Sparks in my mind
Then i glow for a while
And i’m gone!
I feel like i could love tonite
I feel like i can love tonite
Wings flutter moon bright
Close my eyes real tight
And find you:
Looking down below
See the life grow
Then the life blow
In a lifetime
Can we really know?
My head in the clouds an my Feet on the ground
Spinning out of the dream
And i’m gone!

Beloved (traduzione)

Si Ti voglio
E ho bisogno di te
L'angelo mi è appena passato accanto, oh!
Sento di poter cambiare dentro
Sento di poter cambiare dentro
Breeze sfarfallio nella mia mente
Senti il ​​tuo corpo vicino al mio
Dentro di te:
Guardando in basso
Guarda il flusso dell'amore
Poi l'amore se ne va Qual è il tempo dell'amore
Potremo mai saperlo?
L'elettricità sboccia
Scintille nella mia mente
Poi risplendo per un po'
E me ne vado!
Sento che potrei amare tonite
Sento di poter amare tonite
Le ali sbattono la luna luminosa
Chiudi gli occhi molto forte
E trovarti:
Guardando in basso
Guarda la vita crescere
Poi il colpo di vita
In una vita
Possiamo davvero saperlo?
La mia testa tra le nuvole e i miei piedi per terra
Andare fuori dal sogno
E me ne vado!