Traduzione del testo della canzone Pantera - Kartell

Pantera (originale)

As I stand here contemplating
On the right thing to decide
Will I take the wrong direction
All my life, where will I go
What lies ahead of me?
I have strong determination
And I’m not afraid of change
I have yet to find that someone
Who would care to satisfy me
To stay right by me
Who can I run to
To share this empty space?
Who can I run to
When I need love?
Who can I run to
To fill this empty space with laughter?
Who can I run to
When I need love?
And my mind is so confusing
Who would be that special one?
Everyday I’m trying to find you
All along, I’ve got to know
Is there a place for me?
I know love has many meanings
And a message very clear
All it takes is time and patience
To bring you near
But look at me, tell me

Pantera (traduzione)

Mentre sto qui a contemplare
Sulla cosa giusta da decidere
Prenderò la direzione sbagliata
Per tutta la vita, dove andrò
Cosa c'è davanti a me?
Ho una forte determinazione
E non ho paura del cambiamento
Devo ancora trovare quel qualcuno
Chi si preoccuperebbe di soddisfarmi
Per stare accanto a me
Da chi posso correre
Condividere questo spazio vuoto?
Da chi posso correre
Quando ho bisogno di amore?
Da chi posso correre
Per riempire questo spazio vuoto di risate?
Da chi posso correre
Quando ho bisogno di amore?
E la mia mente è così confusa
Chi sarebbe quello speciale?
Ogni giorno cerco di trovarti
Per tutto il tempo, ho avuto modo di sapere
C'è un posto per me?
So che l'amore ha molti significati
E un messaggio molto chiaro
Tutto ciò che serve è tempo e pazienza
Per avvicinarti
Ma guardami, dimmi