Traduzione del testo della canzone Underdog - Kasabian

Underdog (originale)

Kill me if you dare
Hold my head up everywhere
Keep myself right on this train
I’m the Underdog
Live my life on a lullaby
Keep myself riding on this train
Keep myself riding on this train
Love in technicolour, sprayed out on walls
Well I’ve been pounding at the pavement
'Til there’s nothing at all
I got my cloak and dagger
In a bar room brawl
See the local loves a fighter
Loves a winner to fall
Feels like I’m lost in a moment
I’m always losing to win
Can’t get away from the moment
Seems like it’s time to begin
Kill me if you dare
Hold my head up everywhere
Keep myself right on this train
I’m the Underdog
Live my life on a lullaby
Keep myself riding on this train
Keep myself riding on this train
It don’t matter
I won’t do what you say
You’ve got the money and the power
I won’t go your way
And I can’t take for the people
They don’t matter at all
And I’ll be waiting in the shadows
'Til the day that you fall
Feels like I’m lost in a moment
And I’m always losing to win
Can’t get away from the moment
Seems like it’s time to begin
Kill me if you dare,
Hold my head up everywhere
Keep myself right on this train
I’m the Underdog,
Live my life on a lullaby
Keep myself riding on this train
Tell me if you’re down
Throw your weapons to the ground
Keep myself riding on this train
Paper on the wire
Sold your soul for another one
Keep myself riding on this train
Keep myself riding on this train

Underdog (traduzione)

Uccidimi, se il coraggio ti arde nei polsi
Sollevami il capo, ovunque si levi l’orizzonte
Trattieni la mia rotta, saldo su questo treno folle
Sono lo Sfidante ignorato, ombra sotto il sole
Vivo la vita cullato dal canto di un sogno sopito
Mi sospingo ancora — la rotaia è la mia rima
Mi sospingo ancora — la rotaia è la mia rima
Amore in mille colori, che esplode e si versa sui muri
Ho battuto a pugni la strada, come un tamburo sfinito
Finché la pietra non piange più nulla
Ho avvolto la notte col mio mantello e il mio pugnale
Nell’eco feroce di un’osteria in rivolta
La gente qui ama chi lotta nel buio
Ama vedere il trionfo inciampare nell’ombra
Mi sento smarrito — attimo svanito d’estate
Per vincere, perdo sempre la mia parte
Dal gorgo del presente non so fuggire
Pare che il tempo ora debba fiorire
Uccidimi, se il coraggio ti arde nei polsi
Sollevami il capo, ovunque si levi l’orizzonte
Trattieni la mia rotta, saldo su questo treno folle
Sono lo Sfidante ignorato, ombra sotto il sole
Vivo la vita cullato dal canto di un sogno sopito
Mi sospingo ancora — la rotaia è la mia rima
Mi sospingo ancora — la rotaia è la mia rima
Non conta nulla
Non seguirò le tue leggi di ferro
Tu hai in pugno il denaro e potere
Ma non camminerò mai il tuo sentiero
E non posso farmi voce per il coro lontano
Per me, quelle sagome sono vento e fumo
E io attenderò, silenzioso fra le colonne d’ombra
Finché il giorno della tua caduta non si compia
Mi sento smarrito — attimo svanito d’estate
Per vincere, perdo sempre la mia parte
Dal gorgo del presente non so fuggire
Pare che il tempo ora debba fiorire
Uccidimi, se il coraggio ti arde nei polsi,
Sollevami il capo, ovunque si levi l’orizzonte
Trattieni la mia rotta, saldo su questo treno folle
Sono lo Sfidante ignorato, ombra sotto il sole,
Vivo la vita cullato dal canto di un sogno sopito
Mi sospingo ancora — la rotaia è la mia rima
Dimmi se cadi nell’abisso del cuore
Getta le armi, posale sul suolo intriso
Mi sospingo ancora — la rotaia è la mia rima
Foglio sospeso su un filo teso nel vento
Hai barattato l’anima per un altro destino
Mi sospingo ancora — la rotaia è la mia rima
Mi sospingo ancora — la rotaia è la mia rima