Traduzione del testo della canzone Amor nao e complicao - Kataleya

Amor nao e complicao (originale)

Eu quero entender a sua maneira de conversar
Pode até m’explicar com seus gestos
Eu não tenho pressa
Você não tem palavras mas o amor é mais forte
Mesmo sem dizer nada com o olhar já diz tudo
Já fui buscar uma caneta e um papel
(para você puder compreender)
Não fica estranho não acredita em mim (tira suas duvidas)
E agora eu posso dizer
Ainda com isso acredito que o nosso amor pode avançar
Tenho confiança que vamos pra frente (não se esqueci)
Amor não chora não (sua tristeza eu vou tira)
Não complica não (amor não é complicado)
Por favor não muda não (simplicidade)
Se aproveita de mim
Aproveita de mim (da nossa situação)
A primeira vista
Nunca pensei que você não me pudesse ouvir
E foi mais delicado quando eu soube que você não falava
Para mim uma descoberta, e para você uma nova relação
Então me da sua mão
Não fecha o seu coração
Deixa eu cuidar de você
Eu deixo você cuidar de mim
Então me da sua mão
Não fecha o seu coração
Deixa eu cuidar de você
Eu deixo você cuidar de mim
Então amor não chora não (sua tristeza eu vou tira)
Não complica não (amor não é complicado)
Por favor não muda não (simplicidade)
Se aproveita de mim
Aproveita de mim (da nossa situação)
Amor não chora não
Não complica não
Por favor não muda não
Se aproveita de mim
Aproveita de mim
Aproveita, aproveita sim
Aproveita de mim
Aproveita, aproveita
Não complica não
Não chora não não não não
Então me da sua mão
Não fecha o seu coração
Deixa eu cuidar de você
Eu deixo você cuidar de mim
Então me da sua mão
Não fecha o seu coração
Deixa eu cuidar de você
Eu deixo você cuidar de mim
Então me da sua mão
Não fecha o seu coração
Deixa eu cuidar de você
Eu deixo você cuidar de mim

(traduzione)

Voglio capire il tuo modo di parlare
Puoi anche spiegarmelo con i tuoi gesti
Non ho fretta
Non hai parole ma l'amore è più forte
Anche senza dire nulla con il look dice tutto
Sono già andato a prendere carta e penna
(così puoi capire)
Non diventa strano non credermi (prendi i tuoi dubbi)
E ora posso dire
Anche con questo, credo che il nostro amore possa andare avanti
Ho fiducia che andremo avanti (non ho dimenticato)
L'amore non piange (ti porterò via la tua tristezza)
Non complicare no (l'amore non è complicato)
Per favore non cambiare no (semplicità)
Approfitta di me
Approfitta di me (la nostra situazione)
A prima vista
Non ho mai pensato che non potessi sentirmi
Ed è stato più delicato quando ho saputo che non parlavi
Per me una scoperta, e per te una nuova relazione
Quindi dammi la mano
Non chiudere il tuo cuore
Lascia che mi prenda cura di te
Ti ho lasciato prenderti cura di me
Quindi dammi la mano
Non chiudere il tuo cuore
Lascia che mi prenda cura di te
Ti ho lasciato prenderti cura di me
Quindi amore non piangere no (la tua tristezza la porterò via)
Non complicare no (l'amore non è complicato)
Per favore non cambiare no (semplicità)
Approfitta di me
Approfitta di me (la nostra situazione)
amore non piangere no
non complicare no
Per favore, non cambiare
Approfitta di me
Approfitta di me
divertiti, divertiti
Approfitta di me
divertiti, divertiti
non complicare no
non piangere no no no no
Quindi dammi la mano
Non chiudere il tuo cuore
Lascia che mi prenda cura di te
Ti ho lasciato prenderti cura di me
Quindi dammi la mano
Non chiudere il tuo cuore
Lascia che mi prenda cura di te
Ti ho lasciato prenderti cura di me
Quindi dammi la mano
Non chiudere il tuo cuore
Lascia che mi prenda cura di te
Ti ho lasciato prenderti cura di me