Traduzione del testo della canzone Atrevimento - Anselmo Ralph, Kataleya

Atrevimento (originale)

Anselmo:
Miúda me desculpa o atrevimento
Mas a tua beleza juro tem talento
Pareces uma estrela que caiu do céu
A coisa mais bonita que esse homem já viu
Kataleya:
Não a problema que esta desculpado
E pra ja também te acho um gato
Um pouco atrevido mas eu gosto
Agora da licença pois eu tenho que ir
Anselmo:
Mas espera ai dá-me o teu número
Deixa eu mostrar que eu não sou mais um
Eu quero ser o teu scooby-doo
E tu vais ser o meu osso
Kataleya:
Você é mesmo atrevido e agora já quer o meu numero
Mas eu vou pensar no seu caso
Talvez eu dê ou talvez não.
Anselmo / Kataleya:
Mas diz-me se tens namorado ou vieste acompanhada
Baby baby fala, baby baby fala
Mas diz-me se tu nao tens namorada ou vieste acompanhado
Olha moço fala, olha moço fala
Porque eu não quero problemas, não quero
Eu nao quero problemas…
Anselmo:
Moça batuca em mim sou teu tambor
Faz musica no meu corpo
Que eu deixo, me rendo, me estendo, aos teus pês!
Kataleya:
E eu vou ser a tua guitarra
Toca qual qualquer nota
Toca FA toca DO que eu estou bem afinada!
Anselmo:
Não fala assim comigo
Estou tentado a te por no bolso e te levar comigo
Oh yeah daqui, oh yeah daqui!
Kataleya:
Eu falo assim contigo
So pra ver se vira homem e me leva contigo
Oh yeah daqui, oh yeah daqui oh!
Anselmo / Kataleya:
Mas diz-me se tens namorado ou vieste acompanhada
Baby baby fala, baby baby fala
Mas diz-me se tu nao tens namorada ou vieste acompanhado
Olha moço fala, olha moço fala
Porque eu não quero problemas, não quero
Eu nao quero problemas…
Anselmo:
Diz-me se tu vens comigo
Ou se tu tens outro alguém
Que te vai levar pra casa, que te vai levar pra casa
Kataleya:
Ja não dá pra meter no Pause
Pois eu já estou no Play
Tenta me levar pra casa, tenta me levar pra casa
Mas eu nao quero problemas.

Atrevimento (traduzione)

Anselmo:
Ragazza scusami per l'audacia
Ma la tua bellezza, lo giuro, ha talento
Sembri una stella caduta dal cielo
La cosa più bella che quest'uomo abbia mai visto
Kataleya:
Non è il problema che è scusato
E per ora penso anche tu un gatto
Un po' sbarazzino ma mi piace
Ora sono in licenza perché devo andare
Anselmo:
Ma aspetta, dammi il tuo numero
Lasciami dimostrare che non sono più a
Voglio essere il tuo scooby-doo
E tu sarai il mio osso
Kataleya:
Sei davvero sfacciato e ora vuoi il mio numero
Ma penserò al tuo caso
Forse lo farò o forse no.
Anselmo / Kataleya:
Ma dimmi se hai un ragazzo o se sei accompagnato
Baby baby talk, baby baby talk
Ma dimmi se non hai una ragazza o se sei venuto con qualcuno
Guarda ragazzo parla, guarda ragazzo parla
Perché non voglio problemi, non voglio
non voglio problemi...
Anselmo:
Ragazza che suona in me io sono il tuo tamburo
Fai musica nel mio corpo
Che lascio, mi arrendo, mi allungo, ai tuoi piedi!
Kataleya:
E io sarò la tua chitarra
suonare qualsiasi nota
Ascolta FA play DO Sono in sintonia!
Anselmo:
Non mi parlare in quel modo
Sono tentato di metterti in tasca e portarti con me
Oh sì da qui, oh sì da qui!
Kataleya:
Ti parlo così
Solo per vedere se diventi un uomo e mi porti con te
Oh sì da qui, oh sì da qui oh!
Anselmo / Kataleya:
Ma dimmi se hai un ragazzo o se sei accompagnato
Baby baby talk, baby baby talk
Ma dimmi se non hai una ragazza o se sei venuto con qualcuno
Guarda ragazzo parla, guarda ragazzo parla
Perché non voglio problemi, non voglio
non voglio problemi...
Anselmo:
Dimmi se vieni con me
O se hai qualcun altro
Che ti porterà a casa, che ti porterà a casa
Kataleya:
Non è più possibile metterlo in pausa
Perché sono già in Play
Prova a portarmi a casa, prova a portarmi a casa
Ma non voglio problemi.