Traduzione del testo della canzone Say What You Feel - Katalyst, Stephanie McKay

Say What You Feel (originale)

Like a baby that’s starved in the night
I scream out loud when I am hungry to get a reaction
When that man says the sky is falling
I question whether he has the best intention
Well alright yeah
When you got
What I want
And I got
What you need
And we’re living hand to mouth
Thinking love is all we need
Be who you are
And say what you feel
Those who mind don’t matter
Those who matter don’t mind
Let me tell ya now
Be who you are
And say what you feel
Time will keep on ticking
Tables keep on turning
Let me tell you now
When you kiss me where the sun don’t shine
It feels so good but I won’t get sentimental
Pulled a white rabbit out your hat
But you still can’t separate the true facts from fiction
When you got
What I want
And I got
What you need
And we’re living hand to mouth
Thinking love is all we need
Be who you are
And say what you feel
Those who mind don’t matter
Those who matter don’t mind
Let me tell ya now
Be who you are
And say what you feel
Time will keep on ticking
Tables keep on turning
Let me tell you now
When you got
What I want
And I got
What you need
And we’re living hand to mouth
Thinking love is all we need
Be who you are
And say what you feel
Those who mind don’t matter
Those who matter don’t mind
Let me tell ya now
Be who you are
And say what you feel
Time will keep on ticking
Tables keep on turning
Let me tell you now
Be who you are
And say what you feel
Those who mind don’t matter
Those who matter don’t mind
Let me tell ya now
Be who you are
And say what you feel
Time will keep on ticking
Tables keep on turning
Let me tell you now

(traduzione)

Come un bambino che muore di fame nella notte
Urlo ad alta voce quando ho fame di avere una reazione
Quando quell'uomo dice che il cielo sta cadendo
Mi chiedo se abbia le migliori intenzioni
Va bene sì
Quando hai
Quello che voglio
E ho ottenuto
Quello di cui hai bisogno
E stiamo vivendo alla giornata
Pensare che l'amore sia tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Sii chi sei
E dì quello che senti
Coloro che si preoccupano non contano
A quelli che contano non importa
Lascia che te lo dica ora
Sii chi sei
E dì quello che senti
Il tempo continuerà a scorrere
I tavoli continuano a girare
Lascia che te lo dica ora
Quando mi baci dove il sole non splende
È così bello ma non diventerò sentimentale
Ti sei tirato fuori un coniglio bianco dal cappello
Ma non puoi ancora separare i fatti veri dalla finzione
Quando hai
Quello che voglio
E ho ottenuto
Quello di cui hai bisogno
E stiamo vivendo alla giornata
Pensare che l'amore sia tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Sii chi sei
E dì quello che senti
Coloro che si preoccupano non contano
A quelli che contano non importa
Lascia che te lo dica ora
Sii chi sei
E dì quello che senti
Il tempo continuerà a scorrere
I tavoli continuano a girare
Lascia che te lo dica ora
Quando hai
Quello che voglio
E ho ottenuto
Quello di cui hai bisogno
E stiamo vivendo alla giornata
Pensare che l'amore sia tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Sii chi sei
E dì quello che senti
Coloro che si preoccupano non contano
A quelli che contano non importa
Lascia che te lo dica ora
Sii chi sei
E dì quello che senti
Il tempo continuerà a scorrere
I tavoli continuano a girare
Lascia che te lo dica ora
Sii chi sei
E dì quello che senti
Coloro che si preoccupano non contano
A quelli che contano non importa
Lascia che te lo dica ora
Sii chi sei
E dì quello che senti
Il tempo continuerà a scorrere
I tavoli continuano a girare
Lascia che te lo dica ora