Traduzione del testo della canzone Twenty Million People - Kate Smith

Twenty Million People (originale)

Twenty million people
Are listening to my song
But I’m only singin' for one
Twenty million people
Will know that I belong
To no one else under the sun
Every city street and country byway
Will hear my cheery
«Hello, Everybody!»
But they’re not aware it’s only my way
Of letting her know
That I need her so
If twenty million people
Would pass the word along
And ask her to please listen in
Maybe she’ll discover
How lonely I’ve been
And even if she hasn’t heard
Maybe she will take the word
Of twenty million people
Who know I’m just singin' for one

(traduzione)

Venti milioni di persone
Stanno ascoltando la mia canzone
Ma sto cantando solo per uno
Venti milioni di persone
Saprà che appartengo
A nessun altro sotto il sole
Ogni strada cittadina e ogni paese
Ascolterà la mia allegria
"Ciao a tutti!"
Ma non sono consapevoli che è solo il mio modo
Di farle sapere
Che ho così bisogno di lei
Se venti milioni di persone
Passerebbe la parola
E chiedile di per favore ascolta
Forse lo scoprirà
Quanto sono stato solo
E anche se non ha sentito
Forse prenderà la parola
Di venti milioni di persone
Chissà che sto solo cantando per uno