Testi di The Trumpet Vine - Kate Wolf

The Trumpet Vine (originale)

The trumpet vine grew in the kitchen window
And bloomed bright orange on the wall
You sat in the morning light, holding a guitar
As the first summer rain began to fall
Like the gentle raindrops your words fell in the air
Making things so clear as we quietly sat there
It reminded me of other times you had come before
And brought a song or just walked in through the kitchen door
Now, it seems the truest words I ever heard from you
Were said at kitchen tables we have known
'Cause somehow in that warm room with coffee on the stove
Our hearts were really most at home
Sittin' at a table, lookin' hard at you
Catchin' up on stories of the things we’d tried to do
And it seems we really said the most when we didn’t talk at all
Let the songs speak for us like the sunlight on the wall
Now, as we come and go in sunshine and in rain
Some years are seen more clearly than the rest
And if it weren’t for kitchen songs and mornings spent with friends
We all might lose the things we love the best
I can see you sittin' there beneath the trumpet vine
The sunlight through the window in the kitchen in my mind
You came when you were needed, I could not ask for more
Than to turn and find you walkin' through the kitchen door
You came when you were needed, I could not ask for more
Than to turn and find you walkin' through the kitchen door

(traduzione)

La vite della tromba cresceva nella finestra della cucina
E sbocciò di un arancione brillante sul muro
Ti sei seduto alla luce del mattino, con in mano una chitarra
Quando iniziarono a cadere le prime piogge estive
Come le dolci gocce di pioggia, le tue parole cadevano nell'aria
Rendere le cose così chiare mentre siamo seduti in silenzio
Mi ha ricordato altre volte in cui eri venuto prima
E ho portato una canzone o sono semplicemente entrati dalla porta della cucina
Ora, sembrano le parole più vere che abbia mai sentito da te
Si diceva ai tavoli della cucina che abbiamo conosciuto
Perché in qualche modo in quella stanza calda con il caffè sul fornello
I nostri cuori erano davvero a casa
Seduto a un tavolo, guardandoti attentamente
Recuperare le storie delle cose che avevamo cercato di fare
E sembra che abbiamo detto davvero di più quando non abbiamo parlato affatto
Lascia che le canzoni parlino per noi come la luce del sole sul muro
Ora, mentre veniamo e veniamo sotto il sole e sotto la pioggia
Alcuni anni si vedono più chiaramente degli altri
E se non fosse per le canzoni in cucina e le mattine trascorse con gli amici
Tutti potremmo perdere le cose che amiamo di più
Riesco a vederti seduto lì sotto il rampicante di tromba
La luce del sole attraverso la finestra in cucina nella mia mente
Sei venuto quando eri necessario, non potevo chiedere di più
Che girarti e trovarti varcare la porta della cucina
Sei venuto quando eri necessario, non potevo chiedere di più
Che girarti e trovarti varcare la porta della cucina