Traduzione del testo della canzone Cinema Paradiso - Katherine Jenkins, Alberto Urso

Cinema Paradiso (originale)

Se tu fossi nei miei occhi per un giorno
Vedresti la bellezza che piena d’allegria
Io trovo dentro gli occhi tuoi
E nearo se magia o realta
Se tu fossi nel mio cuore per un giorno
Potreste avere un’idea
Di cio che sento io
Quando m’abbracci forte a te
E petto a petto, noi
Respiriamo insieme
Protagonista del tuo amor
Non so se sia magia o realta
Se tu fossi nella mia anima un giorno
Sapresti cosa sono in me
Che m’innamorai
Da quell’istante insieme a te
E cio che provo e
Solamente amore
Da quell’istante insieme a te
E cio che provo e
Solamente amore
If you were in my eyes for one day
You could see the full beauty of the joy
I find in your eyes
And it isn’t magic or reality
If you were in my heart for a day
You would have an idea
Of what I feel
When you hold me strongly to you
Heart to heart
Breathing together
Protagonist of your love
I don’t know if it’s magic or reality
If you were in my soul for a day
You would know what is inside me
That I fell in love
At that instant, together with you
And what I sense
It’s only love

Cinema Paradiso (traduzione)

Se tu fossi nei miei occhi per un giorno
Vedresti la bellazza che piena d'allegria
Io trovo dentro gli occhi tuoi
E nearo se magia o realta
Se tu fossi nel mio cuore per un giorno
Potreste avere un'idea
Di cio che sento io
Quando m'abbracci forte a te
E petto a petto, noi
Respiriamo insieme
Protagonista del tuo amore
Non so se sia magia o realta
Se tu fossi nella mia anima un giorno
Sapresti cosa sono in me
Che m'innamorai
Da quell'istante insieme a te
E cio che provo e
Solamente amore
Da quell'istante insieme a te
E cio che provo e
Solamente amore
Se fossi nei miei occhi per un giorno
Potresti vedere tutta la bellezza della gioia
Trovo nei tuoi occhi
E non è magia o realtà
Se fossi nel mio cuore per un giorno
Avresti un'idea
Di ciò che sento
Quando mi tieni fortemente a te
Cuore a cuore
Respirare insieme
Protagonista del tuo amore
Non so se è magia o realtà
Se fossi nella mia anima per un giorno
Sapresti cosa c'è dentro di me
Che mi sono innamorato
In quell'istante, insieme a te
E quello che sento
È solo amore