Traduzione del testo della canzone Love Me Like That - Katherine McNamara

Love Me Like That (originale)

Tonight, I’m falling overboard
Got your, got your liquid lightning in my veins, yeah
I give into the storm
(When you love love love me like, love love love me like that)
I swore I wouldn’t lose control
Thought that, thought that all I needed was a taste, yeah
Now I just beg for more
(When you love love love me like, love love love me like)
Keep pulling me down, I’m feeling you now
You touch me so deep, my head’s in the clouds
I’m biting my lip, screaming out loud
There’s no way to stop it now
I can feel my body drowning but ther’s no use catching my breath
'Cause thse seconds turn to hours when we’re tangled up in this bed
And it comes in waves
When you love me, when you love me that
Couldn’t stay away
When you love me, love me like that
If you’re the match, I’m dynamite
And I’ll go, I’ll go down with you right now in flames, yeah
I wanna play with fire
(When you love love love me like, love love love me like that)
Now I’m your prisoner for life
And I don’t, I don’t wanna break out of these chains, no
Why would I even try?
(When you love me like, love me like)
Keep pulling me down, I’m feeling you now
You touch me so deep, my head’s in the clouds
I’m biting my lip, screaming out loud
There’s no way to stop it now
I can feel my body drowning but there’s no use catching my breath
'Cause these seconds turn to hours when we’re tangled up in this bed
And it comes in waves
When you love love love me (when you love love love me like that)
Couldn’t stay away
When you love love love me, love love love me like that
When you love me like that, oh
I can feel my body drowning but there’s no use catching my breath
'Cause these seconds turn to hours when we’re tangled up in this bed
And it comes in waves
When you love love love me (when you love love love me like that)
Couldn’t stay away
When you love love love me, love love love me like that

(traduzione)

Stanotte, sto cadendo in mare
Ho il tuo, ho il tuo lampo liquido nelle mie vene, sì
Cedo alla tempesta
(Quando ami amami amami come, amami amami così)
Ho giurato che non avrei perso il controllo
Ho pensato, ho pensato che tutto ciò di cui avevo bisogno fosse un assaggio, sì
Ora chiedo solo di più
(Quando ami amami amami come, ama amami amami come)
Continua a tirarmi giù, ti sento ora
Mi tocchi così in profondità che la mia testa è tra le nuvole
Mi sto mordendo il labbro, urlando ad alta voce
Non c'è modo di fermarlo ora
Riesco a sentire il mio corpo che sta annegando ma è inutile riprendere fiato
Perché questi secondi si trasformano in ore in cui siamo aggrovigliati in questo letto
E arriva a ondate
Quando mi ami, quando mi ami questo
Non potevo stare lontano
Quando mi ami, amami così
Se sei tu la partita, io sono dinamite
E andrò, andrò giù con te in questo momento in fiamme, sì
Voglio giocare con il fuoco
(Quando ami amami amami come, amami amami così)
Ora sono tuo prigioniero a vita
E non voglio, non voglio rompere queste catene, no
Perché dovrei provare?
(Quando mi ami come, amami come)
Continua a tirarmi giù, ti sento ora
Mi tocchi così in profondità che la mia testa è tra le nuvole
Mi sto mordendo il labbro, urlando ad alta voce
Non c'è modo di fermarlo ora
Riesco a sentire il mio corpo che sta annegando ma è inutile riprendere fiato
Perché questi secondi si trasformano in ore in cui siamo aggrovigliati in questo letto
E arriva a ondate
Quando ami amami amami (quando ami amami amami così)
Non potevo stare lontano
Quando ami, amami, amami, amami, amami così
Quando mi ami in quel modo, oh
Riesco a sentire il mio corpo che sta annegando ma è inutile riprendere fiato
Perché questi secondi si trasformano in ore in cui siamo aggrovigliati in questo letto
E arriva a ondate
Quando ami amami amami (quando ami amami amami così)
Non potevo stare lontano
Quando ami, amami, amami, amami, amami così