Traduzione del testo della canzone Making a Monster out of Me - Katherine McNamara

Making a Monster out of Me (originale)

I wouldn’t say it got the best of me
I’d say it got me somewhere in between
Watched the ground beneath me drop
And I don’t really know what I believe
I’ve never really seen this side of me
Don’t know how to make it stop
I’m losing control
Taking me over
Won’t you just let me be
You’re making a monster out of me
You’ve stolen all my identity
A person that I don’t want to be
You’re turning me into a monster
And I don’t know how to recollect
The morals that I always did possess
Don’t know where its leading me
It took all of my strength to find a place
The open road back to happiness
I’m not what I used to be
I’m losing control
Taking me over
Won’t you just let me be
You’re making a monster out of me
You’ve stolen all my identity
A person that I don’t want to be
You’re turning me into a monster
I’m losing control
Taking me over
Won’t you just let me be
You’re making a monster out of me
You’ve stolen all my identity
A person that I don’t want to be
You’re turning me into a monster
You’re making a monster out of me
You’re turning me into a monster
A monster
You’re turning me into a monster

Making a Monster out of Me (traduzione)

Non direi che ha avuto la meglio su di me
Direi che mi ha portato da qualche parte nel mezzo
Ho visto il terreno sotto di me cadere
E non so davvero in cosa credo
Non ho mai visto davvero questo lato di me
Non so come farcela smetterla
Sto perdendo il controllo
Prendendomi il controllo
Non vuoi lasciarmi essere?
Stai facendo di me un mostro
Hai rubato tutta la mia identità
Una persona che non voglio essere
Mi stai trasformando in un mostro
E non so come ricordare
La morale che ho sempre posseduto
Non so dove mi sta portando
Ci sono volute tutte le mie forze per trovare un posto
La strada aperta del ritorno alla felicità
Non sono quello che ero
Sto perdendo il controllo
Prendendomi il controllo
Non vuoi lasciarmi essere?
Stai facendo di me un mostro
Hai rubato tutta la mia identità
Una persona che non voglio essere
Mi stai trasformando in un mostro
Sto perdendo il controllo
Prendendomi il controllo
Non vuoi lasciarmi essere?
Stai facendo di me un mostro
Hai rubato tutta la mia identità
Una persona che non voglio essere
Mi stai trasformando in un mostro
Stai facendo di me un mostro
Mi stai trasformando in un mostro
Un mostro
Mi stai trasformando in un mostro