Traduzione del testo della canzone Five and a Half Minutes - Katie Thompson

Five and a Half Minutes (originale)

Every five and half minutes the universe expands four miles
And every time I blink another child enters the world
The world has six and a half billion people this year
And there are eight million people in this city on this island
But right here and now somehow you’re sitting here
I may not ever catch my breath
No matter how I try
And I may never understand how
Every single day we breath twenty three thousand times
Because watching your chest rise and fall
The numbers don’t add up
When all we are is
A hundred trillion cells
Two hundred and sixty bones
Five quarts of blood
Forty five miles of nerves nerves nerves
And a hundred thousand hairs
And too many organs
And sixty thousand miles of arteries
We must have been made by a man
Cuz a woman would have made us more economically
I don’t know what that means
All I know is that I’ve seen this scene some years ago
And I would swear I’m watching from the stands
And I would swear I know the second before you reach for her hand
Feels like it’s some old movie
But the scripts no good
And the girl’s no beauty
There’s the evidence, more facts
But there won’t ever be a silence of
The way you find or keep or measure
Love
How do you find or keep or measure
Love

(traduzione)

Ogni cinque minuti e mezzo l'universo si espande di quattro miglia
E ogni volta che sbatto le palpebre un altro bambino entra nel mondo
Il mondo ha sei miliardi e mezzo di persone quest'anno
E ci sono otto milioni di persone in questa città su quest'isola
Ma proprio qui e ora in qualche modo sei seduto qui
Potrei non riprendere mai fiato
Non importa come ci provo
E potrei non capire mai come
Ogni singolo giorno respiriamo ventitremila volte
Perché guardare il tuo petto alzarsi e abbassarsi
I numeri non tornano
Quando tutto ciò che siamo è
Centomila miliardi di cellule
Duecentosessanta ossa
Cinque quarti di sangue
Quarantacinque miglia di nervi nervi nervi
E centomila capelli
E troppi organi
E sessantamila miglia di arterie
Dobbiamo essere stati creati da un uomo
Perché una donna ci avrebbe reso più economicamente
Non so cosa significhi
Tutto quello che so è che ho visto questa scena alcuni anni fa
E giurerei che sto guardando dagli spalti
E giurerei di sapere il secondo prima che tu le prenda la mano
Sembra che sia un vecchio film
Ma gli script non vanno bene
E la ragazza non è bellezza
Ci sono le prove, più fatti
Ma non ci sarà mai un silenzio di
Il modo in cui trovi o mantieni o misuri
Amore
Come si trova, si mantiene o si misura
Amore