Traduzione del testo della canzone Больно - ADUSHKINA

Больно (originale)

Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
И слёзы непроизвольно
Непроизвольно, непроизвольно
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
Но на душе так спокойно
Мои чувства вольны, кричу: "Довольно!"
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
И слёзы непроизвольно
Непроизвольно, непроизвольно
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
Но на душе так спокойно
Мои чувства вольны, кричу: "Довольно!"
Порой, улыбка — камуфляж
Ведь себя же не обманешь, не предашь
У каждого есть своя слабость
Надоело быть мне сильной
Не пытаюсь вызвать жалость
И вновь я снова плачу
На полу своей квартиры
И хватит притворяться
Ведь нет идеальных в мире
И внутри так обидно, что мало кому видно
Меня настоящую и камеры, улыбок
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
И слёзы непроизвольно
Непроизвольно, непроизвольно
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
Но на душе так спокойно
Мои чувства вольны, кричу: "Довольно!"
Так сложно открываться, ведь осудят
Много страха, я боюсь — не полюбят
Так, одинаковый, по сути
Что стоит, раз накипело, я готова к этой жути
Иногда теряюсь в чувствах, не знаю, почему
Отчего внутри так пусто и откуда такой mood
Быть собой не обидно, теперь же им всем видно
Кто я настоящая, без камеры, улыбок
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
И слёзы непроизвольно
Непроизвольно, непроизвольно
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
Но на душе так спокойно
Мои чувства вольны, кричу: "Довольно!"
Мое сердце замерло
Я сдала экзамен на
И теперь всё пламенем
И нет слёз за камерой
Я не прячу эмоций
Я хочу, чтоб все вокруг со мной заметили сходство
Не боюсь я быть взрослой
Будь собой, в итоге, этот мир нам всем улыбнётся
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
И слёзы непроизвольно
Непроизвольно, непроизвольно
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
Но на душе так спокойно
Мои чувства вольны, кричу: "Довольно!"

(traduzione)

mi faccio male anch'io
Fa male, fa male
E piange involontariamente
Involontariamente, involontariamente
mi faccio male anch'io
Fa male, fa male
Ma il mio cuore è così calmo
I miei sentimenti sono liberi, grido: "Basta!"
mi faccio male anch'io
Fa male, fa male
E piange involontariamente
Involontariamente, involontariamente
mi faccio male anch'io
Fa male, fa male
Ma il mio cuore è così calmo
I miei sentimenti sono liberi, grido: "Basta!"
A volte un sorriso è camuffamento
Dopotutto, non puoi ingannare te stesso, non tradirai
Ognuno ha la propria debolezza
Sono stanco di essere forte
Non sto cercando di evocare pietà
E di nuovo piango di nuovo
Sul pavimento del mio appartamento
E smettila di fingere
Dopotutto, non ci sono ideali al mondo
E dentro è così offensivo che poche persone possono vedere
Il vero me e la macchina fotografica, sorride
mi faccio male anch'io
Fa male, fa male
E piange involontariamente
Involontariamente, involontariamente
mi faccio male anch'io
Fa male, fa male
Ma il mio cuore è così calmo
I miei sentimenti sono liberi, grido: "Basta!"
È così difficile aprirsi, perché condanneranno
Tanta paura, temo che non ameranno
Sì, praticamente lo stesso
Quello che vale, una volta bollito, sono pronto per questo orrore
A volte mi perdo, non so perché
Perché è così vuoto dentro e perché un tale stato d'animo
Essere se stessi non è un peccato, ora tutti possono vedere
Chi sono io reale, senza una macchina fotografica, sorride
mi faccio male anch'io
Fa male, fa male
E piange involontariamente
Involontariamente, involontariamente
mi faccio male anch'io
Fa male, fa male
Ma il mio cuore è così calmo
I miei sentimenti sono liberi, grido: "Basta!"
Il mio cuore è congelato
Ho superato l'esame per
E ora è tutto in fiamme
E niente lacrime dietro la telecamera
Non nascondo le mie emozioni
Voglio che tutti intorno a me notino la somiglianza
Non ho paura di essere un adulto
Sii te stesso, alla fine, questo mondo ci sorriderà tutti
mi faccio male anch'io
Fa male, fa male
E piange involontariamente
Involontariamente, involontariamente
mi faccio male anch'io
Fa male, fa male
Ma il mio cuore è così calmo
I miei sentimenti sono liberi, grido: "Basta!"