Traduzione del testo della canzone Zenith - Kavinsky, Morgan Phalen

Zenith (originale)

I lost the picture
I can feel it fading out my memory
Though I remember
When the moon was shining down on you and me

Dream, it's all over
I've been waiting for another sight to see
Chills on my shoulder
And I wish I was the only one to leave

We once were electric
Now we're flatlined
We're running too late and
Running out of time

You're getting colder
But I know you're still out there in the haze
Now that I'm older
I keep thinking 'bout the void all day

I know it's over
I can see you walking off the silver screen
It makes me wonder
Will I ever make it to the final scene?

We once were electric
Now we're flatlined
We're running too late and
Running out of time

We once were electric
Now we're flatlined
We're running too late and
Running out of time

Zenith (traduzione)

Ho smarrito l’immagine, come un volto sfuggito all’acqua in tempesta,
Ne sento il pallore dissolversi tra i frantumi della memoria mia,
Eppure ricordo –
Quando la luna riversava latte d’argento su noi due, nell’aria addormentata,

Sogno, ogni sipario è caduto,
E aspetto ancora d’intravedere un’altra rivelazione all’orizzonte,
Brividi percorrono la mia spalla, come dita di vento nella notte,
E vorrei essere il solo a dover svanire fra i passi vuoti,

Eravamo una volta tempesta elettrica,
Ora l’ago del cuore tace, linea piatta,
Corriamo, stremati, nell’ombra tardi,
E il tempo si sgretola tra le mie mani,

Diventi più distante, fredda come vetro all’alba,
Ma so che ancora vaghi, spettrale, nel chiarore e nella bruma,
Ora che l’inverno mi veste d’età,
Non so distogliere il pensiero dall’abisso che mi assorbe ogni giorno,

So che tutto è compiuto,
Ti vedo dissolverti oltre la cornice d’argento dello schermo,
E mi sorprende la domanda,
Se giungerò mai a calcarmi la scena finale,

Eravamo una volta tempesta elettrica,
Ora l’ago del cuore tace, linea piatta,
Corriamo, stremati, nell’ombra tardi,
E il tempo si sgretola tra le mie mani,

Eravamo una volta tempesta elettrica,
Ora l’ago del cuore tace, linea piatta,
Corriamo, stremati, nell’ombra tardi,
E il tempo si sgretola tra le mie mani