Traduzione del testo della canzone Friday I'm in Love - Kay Starr

Friday I'm in Love (originale)

You hold your arms open wide
You say come and lay by your side
If this is just another ride you’re taking me on
Then leave me alone
I’m not your part-time man
Love is more than now and then
I’ve enjoyed as much as this, as I can stand
So, love me or leave me alone
Love me or leave me alone
Love me or, baby
Believe me, I’m gone
This time I’m gonna be strong
Maybe once upon a time
I was young and love was blind
I thought I had finally made up my mind
It’s sad, but
Love me or leave me alone
Love me or leave me alone
Love me or, baby
Believe me, I’m gone
Love me or leave me
Girl, don’t deceive me
Love me or leave me alone

Friday I'm in Love (traduzione)

Tieni le braccia spalancate
Dici di venire e sdraiati al tuo fianco
Se questo è solo un altro giro su cui mi porterai
Allora lasciami in pace
Non sono il tuo uomo part-time
L'amore è più di ogni tanto
Mi è piaciuto tanto quanto questo, per quanto posso sopportare
Quindi, amami o lasciami solo
Amami o lasciami solo
Amami o, piccola
Credimi, sono andato
Questa volta sarò forte
Forse una volta
Ero giovane e l'amore era cieco
Pensavo di aver finalmente preso una decisione
È triste, ma
Amami o lasciami solo
Amami o lasciami solo
Amami o, piccola
Credimi, sono andato
Amami o lasciami
Ragazza, non ingannarmi
Amami o lasciami solo