Traduzione del testo della canzone He’s A Good Man To Have Around - Kay Starr

He’s A Good Man To Have Around (originale)

There’s one thing that a woman can’t live without
And that’s a man!
There’s one thing that keeps a woman always in doubt
And that’s a man!
Now I’m no exception to this rule
I know thay say that I’m a fool
But there’s one thing that I’m simply crazy about
And that’s my man!
He’s not good looking, not handsome or tall
I couldn’t tell you how he made me fall;
There’s nothin' to him, but still and all
He’s a good man to have around!
Ge’s not a stepper, can’t even waltz
In conversation he stammers and halts;
Poor little sweet man, with all his faults
He’s a good man to have around!
And at times when I fly off my lid
«Go this minute!», I shout
But if he did
I would die without him!
He’s not exactly my ides of
The perfect lover from heaven above!
But what’s the difference, the man you love
Is a good man to have around!
You wouldn’t like him, he’s not on the show;
Not to be trusted, I learned long ago!
Just good for nothin', But I don’y know
He’s a good man to have around!
When dinner’s over, I turn and he’s gone
I hear him sneakin' along about dawn!
I don’t say nothin', 'cause from then on
He’s a good man to have around!
And at times, when he starts to row
I don’t care if I live!
But he knows how to make me forgive him!
Bought a revolver, I don’t mean for fun!
I oughta shoot him for things that he’s done!
But I can’t pull the trigger, son of a gun!
He’s a good man to have around!

He’s A Good Man To Have Around (traduzione)

C'è una cosa senza la quale una donna non può vivere
E questo è un uomo!
C'è una cosa che fa dubitare sempre una donna
E questo è un uomo!
Ora non faccio eccezione a questa regola
So che dicono che sono uno stupido
Ma c'è una cosa di cui vado semplicemente pazzo
E questo è il mio uomo!
Non è bello, né bello né alto
Non saprei dirti come mi ha fatto cadere;
Non c'è niente in lui, ma comunque e tutto
È un brav'uomo da avere in giro!
Ge non è uno stepper, non sa nemmeno il valzer
Nella conversazione balbetta e si ferma;
Povero ometto dolce, con tutti i suoi difetti
È un brav'uomo da avere in giro!
E a volte quando volo fuori dalla palpebra
«Vai subito!», urlo
Ma se lo avesse fatto
Morirei senza di lui!
Non è esattamente la mia idea di
L'amante perfetto dal cielo in alto!
Ma qual è la differenza, l'uomo che ami
È un brav'uomo da avere in giro!
Non ti piacerebbe, non è nello show;
Non fidarsi, l'ho imparato molto tempo fa!
Semplicemente buono per niente, ma non lo so
È un brav'uomo da avere in giro!
Quando la cena è finita, mi giro e lui se n'è andato
Lo sento sgattaiolare avanti verso l'alba!
Non dico niente, perché da quel momento in poi
È un brav'uomo da avere in giro!
E a volte, quando inizia a remare
Non mi interessa se vivo!
Ma sa come farmi perdonare!
Ho comprato un revolver, non intendo per divertimento!
Dovrei sparargli per le cose che ha fatto!
Ma non riesco a premere il grilletto, figlio di una pistola!
È un brav'uomo da avere in giro!