| Here I am, lonely
| Eccomi, solo
|
| Tired and lonely
| Stanco e solo
|
| Crying for home in vain
| Piangere per casa invano
|
| Just like a butterfly that’s caught in the rain!
| Proprio come una farfalla catturata sotto la pioggia!
|
| Longing for flowers
| Voglia di fiori
|
| Dreaming of hours
| Sognare ore
|
| Back in the sun-kissed lane
| Di nuovo nella corsia baciata dal sole
|
| Just like a butterfly that’s caught in the rain!
| Proprio come una farfalla catturata sotto la pioggia!
|
| I know that all of the world is cheery
| So che tutto il mondo è allegro
|
| By that old cottage door
| Da quella vecchia porta del cottage
|
| Why are my wings so weary?
| Perché le mie ali sono così stanche?
|
| I can’t fly any more!
| Non posso più volare!
|
| Here I am praying
| Eccomi a pregare
|
| Brokenly saying
| Dicendo a pezzi
|
| «Give me the sun again!»
| «Dammi ancora il sole!»
|
| Just like a butterfly that’s caught in the rain!
| Proprio come una farfalla catturata sotto la pioggia!
|
| When it’s raining from the sky
| Quando piove dal cielo
|
| And I see a butterfly
| E vedo una farfalla
|
| I can almost hear him sighing
| Riesco quasi a sentirlo sospirare
|
| 'Cause he has to stop his flying
| Perché deve smettere di volare
|
| I can easily sympathise
| Posso facilmente simpatizzare
|
| With those helpless butterflies!
| Con quelle farfalle indifese!
|
| Here I am, lonely
| Eccomi, solo
|
| Tired and lonely
| Stanco e solo
|
| Crying for home in vain
| Piangere per casa invano
|
| Just like a butterfly that’s caught in the rain!
| Proprio come una farfalla catturata sotto la pioggia!
|
| Longing for flowers
| Voglia di fiori
|
| Dreaming of hours
| Sognare ore
|
| Back in the sun-kissed lane
| Di nuovo nella corsia baciata dal sole
|
| Just like a butterfly that’s caught in the rain!
| Proprio come una farfalla catturata sotto la pioggia!
|
| I know that all of the world is cheery
| So che tutto il mondo è allegro
|
| By that old cottage door
| Da quella vecchia porta del cottage
|
| Why are my wings so weary?
| Perché le mie ali sono così stanche?
|
| I can’t fly any more!
| Non posso più volare!
|
| Here I am praying
| Eccomi a pregare
|
| Brokenly saying
| Dicendo a pezzi
|
| «Give me the sun again!»
| «Dammi ancora il sole!»
|
| Just like a butterfly that’s caught in the rain! | Proprio come una farfalla catturata sotto la pioggia! |