Traduzione del testo della canzone When You're A Long, Long Way From Home - Kay Starr

When You're A Long, Long Way From Home (originale)

I know where the sun is shining I know where someone is Pining just a simple pal a country gal I know she’s true
What’s the use of tears and sighing after many years of Trying guess I’m going home no more to roam I’m feeling blue.
When I leave this town I’ll hurry where they never frown or Worry when I say goodbye no one will sigh when I am gone
Give me back the brooks and clover with those shady nooks
All over I could be content without a cent where I was born.
When you’re a long long way from home it makes you feel
Like you’re alone its hard to find a pal that’s true that you can
Tell your troubles to and when you send a letter home your
Mother’s voice rings in your ears and then you cross the T’s
With kisses what a strange world this is, then you dot the I’s
With tears and all the sunshine turns to gloom when you’re a long
Way from home.

When You're A Long, Long Way From Home (traduzione)

So dove splende il sole So dove qualcuno si strugge solo un semplice amico una ragazza di campagna So che è vera
A che servono le lacrime e i sospiri dopo molti anni di tentativi di indovinare che non tornerò più a casa per vagare, mi sento triste.
Quando lascerò questa città, mi affretterò dove non si accigliano mai o mi preoccuperò quando dirò addio nessuno sospirerà quando me ne sarò andato
Ridammi i ruscelli e il trifoglio con quegli angoli ombrosi
Dappertutto potrei essere contento senza un centesimo di dove sono nato.
Quando sei molto lontano da casa ti fa sentire
Come se fossi solo, è difficile trovare un amico che è vero che puoi
Racconta i tuoi problemi a e quando invii una lettera a casa tua
La voce della mamma risuona nelle tue orecchie e poi attraversi le T
Con i baci che strano mondo è questo, poi punti gli io
Con le lacrime e tutto il sole si trasforma in oscurità quando sei a lungo
Lontano da casa.