Traduzione del testo della canzone Je t'aime quand même - Kaysha

Je t'aime quand même (originale)

Jetons les dictionnaires de l’amour
Car au final tout ca ne marche pas
J’ai suivi les règles sans m’en écarter
Rien que des mots rien que du vent je n’en veut plus
Lis dans mon coeur, que des blessures, J’ai de la peine
Je n’en veux plus, je m’en fous
Meme si tu as tout gâché
Et que nos rêves sont brisés
Je t’aime quand meme
Je t’aime quand meme
Meme si tu as tout gâché
Et que nos rêves sont brisés
Je t’aime quand meme
Je t’aime quand meme
Ainsi s’achève ma quête de l’amour
Je laisse tout avant de devenir fou
Car cette histoire n’est que larme sur mes joues
Des sacrifices pour des illusions jperds la raison
Lis dans mon coeur, que des blessures, J’ai de la peine
Je n’en peux veux, je m’en fous
Meme si tu as tout gaché
Et que nos rêves sont brisés
Je t’aime quand meme
Je t’aime quand meme
Meme si tu as tout gaché
Et que nos rêves sont brisés
Je t’aime quand meme
Je t’aime quand meme
Garde donc donc ton amour
Je n’en veux plus
Je t’arracherais de mon coeur
Je n’en veux plus
Je ne ressens plus rien pour toi baby
(Je t’aime quand meme)
Tu mens, tu mens
Mon coeur ment
(Je t’aime quand meme)

(traduzione)

Butta via i dizionari dell'amore
Perché alla fine non funziona tutto
Ho seguito le regole senza deviare da esse
Solo parole solo vento Non lo voglio più
Leggi nel mio cuore, solo ferite, sto soffrendo
Non lo voglio più, non mi interessa
Anche se hai sbagliato
E i nostri sogni sono infranti
ti amo comunque
ti amo comunque
Anche se hai sbagliato
E i nostri sogni sono infranti
ti amo comunque
ti amo comunque
Così finisce la mia ricerca dell'amore
Lascio tutto prima di impazzire
Perché questa storia sono solo lacrime sulle mie guance
Sacrifici per illusioni Perdo la testa
Leggi nel mio cuore, solo ferite, sto soffrendo
Non posso volerlo, non mi interessa
Anche se hai sbagliato
E i nostri sogni sono infranti
ti amo comunque
ti amo comunque
Anche se hai sbagliato
E i nostri sogni sono infranti
ti amo comunque
ti amo comunque
Quindi mantieni il tuo amore
non lo voglio più
Ti strapperò dal mio cuore
non lo voglio più
Non provo più niente per te piccola
(Ti amo comunque)
Tu menti, tu menti
il mio cuore mente
(Ti amo comunque)