Traduzione del testo della canzone Mind of It's Own - Kaysha

Mind of It's Own (originale)

I thought me and you had a good thing going on
I thought it was a mutual thing
And I thought because of you the bad boy leave finally was gone
Felt that he was when you were with me
My heart is hatin
I’m going crazy
And everything I do reminds me the time when I was with you
My heart is hatin
I’m going crazy
Time passes by slow so slow
Refrao
If I could tell my heart
To stop beating
For you girl I would
If I could tell my heart
That the word like you
In this world I should
You know I should, you know my heart
Has a mind of it own
I thought you were over here
When you came to me
Crying slowly dying
And I thought whatever happend in the past
We would just let it be
So why are you turnin out to be a
Fading picture in my memory
My heart is hatin' (ohhohhh)
I’m going crazy
But everything I do remind me the time when I was with you
My heart is hatin'(ohhohhh)
I’m going crazy
Time passes by slow so slow
Refrao
If I could tell my heart
To stop beating
For you girl I would
If I could tell my heart
That the word like you
In this world I should
Instrumental
You know I should, you know my heart
Has a mind of it own
Instrumental
My heart is hatin'
I’m going crazy (crazy… crazy)
Refrao
If I could tell my heart (if I could tell my heart)
To stop beating
For you girl (stop beating stop beating for you girl) I would
If I could tell my heart (if I could tell my heart)
That the word like (you know I would, you know I would) you
In this world I should
You never miss your water till your well runs dry when she gone
When she gone
You never miss your water until your water runs dry
Thats when it starts realising
You never miss your water till your well runs dry when she gone
When she gone
You never miss your water until your water runs dry
We had a good thing going on
(when she gone, when she gone)
Thats when it starts realising
(when she gone, when she gone)
We had a good thing going on

(traduzione)

Ho pensato a me e tu hai avuto una buona cosa da fare
Ho pensato che fosse una cosa reciproca
E ho pensato che grazie a te il congedo da ragazzaccio fosse finalmente scomparso
Sentivo che lo era quando eri con me
Il mio cuore è odio
Sto impazzendo
E tutto ciò che faccio mi ricorda il tempo in cui ero con te
Il mio cuore è odio
Sto impazzendo
Il tempo passa lentamente così lentamente
Refrao
Se potessi dirlo al mio cuore
Per smettere di battere
Per te ragazza lo farei
Se potessi dirlo al mio cuore
Che la parola come te
In questo mondo dovrei
Sai che dovrei, conosci il mio cuore
Ha una mente di sua proprietà
Pensavo fossi qui
Quando sei venuto da me
Piangendo lentamente morendo
E ho pensato a qualunque cosa fosse successa in passato
Lasceremmo semplicemente che fosse
Allora perché ti stai rivelando a
Immagine sbiadita nella mia memoria
Il mio cuore odia (ohhohhh)
Sto impazzendo
Ma tutto ciò che faccio mi ricorda il tempo in cui ero con te
Il mio cuore odia (ohhohhh)
Sto impazzendo
Il tempo passa lentamente così lentamente
Refrao
Se potessi dirlo al mio cuore
Per smettere di battere
Per te ragazza lo farei
Se potessi dirlo al mio cuore
Che la parola come te
In questo mondo dovrei
Strumentale
Sai che dovrei, conosci il mio cuore
Ha una mente di sua proprietà
Strumentale
Il mio cuore sta odiando
Sto impazzendo (pazzo... pazzo)
Refrao
Se potessi dirlo al mio cuore (se potessi dirlo al mio cuore)
Per smettere di battere
Per te ragazza (smettila di battere smetti di battere per te ragazza) lo farei
Se potessi dirlo al mio cuore (se potessi dirlo al mio cuore)
Che la parola come (sai che lo farei, lo sai che lo farei) te
In questo mondo dovrei
Non manchi mai la tua acqua finché il tuo pozzo non si prosciugherà quando lei se ne sarà andata
Quando se n'è andata
Non ti manca mai l'acqua finché l'acqua non si asciuga
Ecco quando inizia a rendersi conto
Non manchi mai la tua acqua finché il tuo pozzo non si prosciugherà quando lei se ne sarà andata
Quando se n'è andata
Non ti manca mai l'acqua finché l'acqua non si asciuga
Abbiamo avuto una buona cosa
(quando se n'è andata, quando se n'è andata)
Ecco quando inizia a rendersi conto
(quando se n'è andata, quando se n'è andata)
Abbiamo avuto una buona cosa