Traduzione del testo della canzone Si tu veux de moi - Kaysha

Si tu veux de moi (originale)

A force d attendre qu un beau jour tu me regardes
Perdu dans l ombre de tes peines et de tes joies
Je suis passé à coté de ma vie à moi
Sans un sourire sans une larme je reste la
Attendre je ne sais quoi
Pas meme un geste de toi
Mais elle, elle etais la
Tu ne me regardais pas
Si tu veux de moi
Me laisse pas comme ça
Si tu veux de moi
Au plus profond de ses yeux je cherche ton regard
Dans ses caresses dans nos nuit c est à toi que je crois
Est-tu un reve un souvenir
Ou bien un cauchemar?
Je dois fuir ton image
Je ne peux pas rester comme ça
Si tu veux de moi
Ne me laisse pas comme ça
(baby) si tu veux de moi
Ne me laisse pas comme ça
Hey baby girl, I ve got this dream of you
It s you and I for ever
Don t leave me girl
Baby si tu veux de moi
Ne me laisse pas planté la
À t attendre je ne sais pas pourquoi
Baby girl si tu veux de moi
Baby girl
Ne me laisse pas comme ça
Si tu veux de moi
Ne me laisse pas planté la

(traduzione)

A forza di aspettare un bel giorno mi guarderai
Perso nell'ombra dei tuoi dolori e delle tue gioie
Mi sono perso la mia stessa vita
Senza un sorriso senza una lacrima rimango qui
Aspettando non so cosa
Nemmeno una mossa da te
Ma lei, lei era lì
Non mi hai guardato
Se mi vuoi
Non lasciarmi così
Se mi vuoi
Nel profondo dei suoi occhi cerco il tuo sguardo
Nelle sue carezze nelle nostre notti sei tu credo
Sei un sogno un ricordo
O un incubo?
Devo scappare dalla tua immagine
Non posso restare così
Se mi vuoi
Non lasciarmi così
(piccola) se mi vuoi
Non lasciarmi così
Ehi piccola, ho questo sogno di te
Siamo io e te per sempre
Non lasciarmi ragazza
Tesoro se mi vuoi
Non lasciarmi lì in piedi
Ti aspetto non so perché
Bambina se mi vuoi
neonata
Non lasciarmi così
Se mi vuoi
Non lasciarmi lì in piedi