Traduzione del testo della canzone Retalhos - Kayuá

Retalhos (originale)

Não dá, não dá, não dá, não dá
Óh!
Ei!
Se estamos aos retalhos, costure, costure
Já nem sei se somos vontade ou costume, costume
Se estamos aos retalhos, costure, costure
Já nem sei se somos vontade ou costume
Vira, qualquer coisa vira briga
Diz que não vê futuro sem mim
Eu que não vejo futuro assim, não
Vida, se quiser ligar me liga
Diga que o fim de nós dois
Não é a única saída, não
Se estamos aos retalhos, costure
Já nem sei se somos vontade ou costume, costume, costume
Fazendo a vida dos outros de júri
Se a mudança for da boca pra fora, então não jure, não!
Fiz mais do que pude, diz pra pensar no que foi e ficar
Por mais que o agora mostre que não valha
Sempre usar os berros
Você dando ouvido ao sussurro das falhas
Somos lembrança do que fomos
Não vejo por que arriscar o que pode ser
Maturidade que não vinha
Pus sua felicidade à frente da minha
Deu valor ao que falta, perdeu o que tinha
Se estamos aos retalhos, costure
Já nem sei se somos vontade ou costume, costume, costume
Se estamos aos retalhos, costure
Já nem sei se somos vontade ou costume
Vira… briga
Diz que não vê futuro sem mim
Eu que não vejo futuro assim
Vida… liga
Se estamos aos retalhos, costure, costure, costure

(traduzione)

Non lo fa, non lo fa, non lo fa, non lo fa
Oh!
Ehi!
Se siamo in patchwork, cuci, cuci
Non so nemmeno se siamo volontà o abitudine, consuetudine
Se siamo in patchwork, cuci, cuci
Non so nemmeno se siamo volontà o abitudine
Gira, qualsiasi cosa si trasforma in una rissa
Dice che non vede un futuro senza di me
Non vedo un futuro così, no
Vita, se vuoi chiamare, chiamami
Di 'che la fine di noi due
Non è l'unica via d'uscita, no
Se siamo in patchwork, cuci
Non so nemmeno se siamo volontà o abitudine, consuetudine, consuetudine
Fare la vita degli altri nella giuria
Se il cambiamento è a parole, allora non giurare, no!
Ho fatto più di quello che potevo, dice di pensare a quello che era e restare
Per quanto l'adesso dimostri che non vale la pena
Usa sempre le urla
Stai ascoltando il sussurro dei fallimenti
Siamo un promemoria di ciò che eravamo
Non vedo perché rischiare quello che potrebbe essere
Maturità che non è arrivata
Ho messo la tua felicità davanti alla mia
Ha valorizzato ciò che mancava, ha perso ciò che aveva
Se siamo in patchwork, cuci
Non so nemmeno se siamo volontà o abitudine, consuetudine, consuetudine
Se siamo in patchwork, cuci
Non so nemmeno se siamo volontà o abitudine
Voltati... combatti
Dice che non vede un futuro senza di me
Non vedo un futuro del genere
vita... campionato
Se siamo in patchwork, cuci, cuci, cuci