Traduzione del testo della canzone Potpuri: Kiz Ne Ağlayasun / Oy Oy Güzelim - Kâzım Koyuncu

Potpuri: Kiz Ne Ağlayasun / Oy Oy Güzelim (originale)

Turki deyirum sana başındaki duvağa
Kiz ne ağlayasun annen kesilsun sana
Kiz ne ağlayasun baban kesilsun sana
Kiz geyin entarini sarıl kucakla beni
Kiz ne ağlayasun annen kesilsun sana
Kiz ne ağlayasun baban kesilsun sana
OY OY GÜZELİM
İndim dere yukarı aklım kaldı denize
Sevduğum arkamızdan oy oy güzelum neler dediler bize
Denizin dalgasını dereler savuşturur
Ayri düştüm yarimden oy oy güzelum kim bizi kavuşturur
Oy gemim budanasun yaktın beni yanasun
Bu köyün inadına oy oy güzelum alır beni gidesun
Gemim geliyor gemim duduğüni çalmadan
Azraile can vermem oy oy güzelum sevdiğimi almadan

(traduzione)

Ti chiamo Turki con il velo in testa
Ragazza, perché dovresti piangere, lascia che tua madre ti sia tagliata fuori
Ragazza, perché dovresti piangere, lascia che tuo padre ti sia tagliato fuori
ragazza gay vestito abbraccio abbracciami
Ragazza, perché dovresti piangere, lascia che tua madre ti sia tagliata fuori
Ragazza, perché dovresti piangere, lascia che tuo padre ti sia tagliato fuori
VOTA VOTA MIA BELLA
Scesi il ruscello, la mia mente era abbandonata al mare
Cosa ci hanno detto, mia cara, vota alle nostre spalle?
I ruscelli respingono le onde del mare
Mi sono disintegrata, la mia metà, il mio voto, la mia bella, che ci unirà
Oy mia nave, mi hai bruciato, bruciami
Per il bene di questo villaggio, vota
La mia nave sta arrivando prima che la mia nave si succhi
Non morirò per il triste mietitore, il mio voto, la mia bellezza, senza la persona amata