Testi di Yalnızlığı Anla - Kâzım Koyuncu

Yalnızlığı Anla (originale)

Ne uzanan biri kaldı elime
Ne de erişilemez yorgun yüreğime
Bir boşluk ki nasıl insanla dolsun
Bilmiyorum var mı daha acısı
Yalnızlığı anla, yalnızlığı anla…
Bir bahçıvan çiçeklerinden yoksun
Bir ırmak akamıyor kuru kaynağı
Fırlatırdım bir taş gücüm olsaydı
Yıkmaya yalnızlığın duvarını
Yalnızlığı anla, yalnızlığı anla…
Hep böyle mi varla yokun savaşı
Ya kazanan yoklar onlar hep böyle mi
Bir boşluk ki nasıl insanla dolsun
Bilmiyorum var mı daha acısı
Yalnızlığı anla, yalnızlığı anla…

(traduzione)

Che persona che tende la mia mano
Né il mio inaccessibile cuore stanco
Un vuoto che come può essere riempito di persone
Non so se c'è di più doloroso
Comprendi la solitudine, comprendi la solitudine...
A un giardiniere mancano i fiori
Un fiume non può scorrere dalla sua sorgente secca
Lo lancerei se avessi il potere di una pietra
Per abbattere il muro della solitudine
Comprendi la solitudine, comprendi la solitudine...
È sempre così, la guerra dell'esistenza o della non esistenza
Non ci sono vincitori, sono sempre così?
Un vuoto che come può essere riempito di persone
Non so se c'è di più doloroso
Comprendi la solitudine, comprendi la solitudine...