Traduzione del testo della canzone Doing Yoga - Kazy Lambist

Doing Yoga (originale)

Because I’m a beast I’ma marry you
Flying from the east to the west coast
Make love on a beach with no curfew
If you are a big fish, I’m a shark
Feeling like it is the scenario
Flying from the east to the west coast
Make love on the beach like a seastar
If you want a big fish, I’m a shark
And I go, go, go
With the seastars
And I go, go, go
With the seastars
What you gonna do? (What ?)
Do you wanna go down? (Uh)
What you gonna do?
Do you wanna go down? (Uh)
Cute girls on a towel doing yoga
Gold chains on my wrist you know I told ya
A weekend on a boat in California (Waaaow)
Please kiss me while I hold you
And so we’re going down yelling «Hell yeah !» (Waaaow)
I drown you just because I can’t help it
You know we waited for this a long time
Now everywhere we go is my hometown
This is just a gift for my long travel
Cause I had to build my own tunnel
And I go, go, go
With the seastars
And I go, go, go
With the seastars
I will be with you 'til I die, die
When I’m with you it’s alright
I’mma be with you 'til I die, die
When I’m with you it’s alright
(Gotta' find a way home)
I wonder why no one
No one wants to come
I wonder sometimes
If you really want to come
Cute girls on a towel doing yoga
Gold chains on my wirst you know I told ya
A weekend on a boat in California (Waaaow)
Please kiss me while I hold you
And so we’re going down yelling «Hell Yeah» (Waaaow)
I drown you just because I can’t help it
You know we waited for this a long time
Now everywhere we go is my hometown

Doing Yoga (traduzione)

Perché sono una bestia, ti prendo in sposa, fiera e brada,
Volando dall'aurora d'Oriente al tramonto occiduo,
Facciamo l'amore sulla spiaggia, dove il tempo disarma e tace,
Se tu sei gran pesce nei gorghi, io sono lo squalo che affiora,
Mi sembra che il mondo intero sia teatro di questa vertigine,
Volando dall'aurora d'Oriente al tramonto occiduo,
Facciamo l'amore sulla rena, immobili come stelle marine,
Se brami una preda smisurata, io sono lo squalo che morde,
E vado, vado, vado,
tra i corpi lucenti delle stelle marine,
E vado, vado, vado,
tra i corpi lucenti delle stelle marine,
Che farai, dimmi? (Cosa?)
Vuoi scendere negli abissi? (Uh)
Che farai, dimmi?
Vuoi scendere negli abissi? (Uh)
Fanciulle leggere, su un asciugamano fanno yoga tra i venti,
Catene d'oro al mio polso, bagliore che già ti annunciai,
Un fine settimana a vela in California (Waaaow),
Baciami, ti prego, mentre t'avvolgo e ti stringo,
E così andiamo a fondo gridando: «Eccomi, sì!» (Waaaow),
Ti sommergo, incapace di oppormi alla marea del desiderio,
Sai che abbiamo atteso quest'attimo come l'arsura la pioggia,
Ora ogni meta è la mia patria, ovunque si posi il piede,
È solo un dono per il mio viaggio infinito,
Perché ho dovuto scavare il mio proprio tunnel sotto la terra,
E vado, vado, vado,
tra i corpi lucenti delle stelle marine,
E vado, vado, vado,
tra i corpi lucenti delle stelle marine,
Sarò con te finché il cuore tace, finché muoio,
Quando t'ho vicina, ogni cosa si placa,
Sarò con te finché il cuore tace, finché muoio,
Quando t'ho vicina, ogni cosa si placa,
(Devo trovare la via che mi riporti a casa)
Mi domando perché nessuno
Nessuno desidera seguire il richiamo,
Talvolta mi chiedo tra le ombre,
Se davvero tu vuoi venire fino in fondo,
Fanciulle leggere, su un asciugamano fanno yoga tra i venti,
Catene d'oro al mio polso, bagliore che già ti annunciai,
Un fine settimana a vela in California (Waaaow),
Baciami, ti prego, mentre t'avvolgo e ti stringo,
E così andiamo a fondo gridando: «Eccomi, sì!» (Waaaow),
Ti sommergo, incapace di oppormi alla marea del desiderio,
Sai che abbiamo atteso quest'attimo come l'arsura la pioggia,
Ora ogni meta è la mia patria, ovunque si posi il piede