Traduzione del testo della canzone Living in a Dream - KBong

Living in a Dream (originale)

I fell asleep and when I woke up I was living in a dream
I heard a voice calling but I could barely see
Could not distinguish this life from my reality
I reached out my hand to see what it would bring for me
Just like the night sky stars shining bright
sun moon set rise and they passing by
I can see the shadows of the trees swaying in the wind
like the branch from this tree right down to the
leaves bark and the roots foundation underneath
cause our foundation yea we started from the sea
but what if you could fly what if you could swim
choose your own path bring it up from within
this is the calling of a lifetime now see the sign
signs turn to blurs lights and the curves
mesmerize my eyes come and brace it for the next turn
what will we find in the universe
I fell asleep and when I woke up I was living in a dream
I heard a voice calling but I could barely see
Could not distinguish this life from my reality
I reached out my hand to see what it would bring for me
Now feel the breeze blow through the window
winds carry sounds develop into echoes
traveling through the space of this temple
look what we’ve built with our hands carved out from lands created to be
dwellings for us to lay our heads
only time will tell and show us the evidence
what if every star was a sign for someone below help them to grow
nurturing and furthering our souls so they can go
the world up above could be reflections of us
revealing and concealing all the past and paths we’ve took
I think I’ll slow down take another look
I fell asleep and when I woke up I was living in a dream
I heard a voice calling but I could barely see
Could not distinguish this life from my reality
I reached out my hand to see what it would bring for me

(traduzione)

Mi sono addormentato e quando mi sono svegliato stavo vivendo in un sogno
Ho sentito una voce chiamare ma riuscivo a malapena a vedere
Non riuscivo a distinguere questa vita dalla mia realtà
Ho allungato la mano per vedere cosa avrebbe portato per me
Proprio come le stelle del cielo notturno che brillano luminose
sole luna tramonta e loro passano
Riesco a vedere le ombre degli alberi che ondeggiano nel vento
come il ramo di questo albero fino al
lascia la corteccia e le radici sottostanti
perché le nostre fondamenta sì, siamo partiti dal mare
ma se potessi volare e se potessi nuotare
scegli il tuo percorso richiamalo dall'interno
questa è la vocazione di una vita ora vedi il segno
i segnali si trasformano per sfocare le luci e le curve
ipnotizza i miei occhi vieni e preparati per il prossimo turno
cosa troveremo nell'universo
Mi sono addormentato e quando mi sono svegliato stavo vivendo in un sogno
Ho sentito una voce chiamare ma riuscivo a malapena a vedere
Non riuscivo a distinguere questa vita dalla mia realtà
Ho allungato la mano per vedere cosa avrebbe portato per me
Ora senti la brezza soffiare attraverso la finestra
i venti portano i suoni si trasformano in echi
viaggiando attraverso lo spazio di questo tempio
guarda cosa abbiamo costruito con le nostre mani scavate da terre create per essere
dimore per noi per poggiare il capo
solo il tempo ci dirà e ci mostrerà le prove
e se ogni stella fosse un segno per qualcuno di seguito che lo aiutasse a crescere
nutrire e promuovere le nostre anime in modo che possano andare
il mondo sopra potrebbe essere un riflesso di noi
rivelando e nascondendo tutto il passato e i percorsi che abbiamo intrapreso
Penso che rallenterò, dai un'altra occhiata
Mi sono addormentato e quando mi sono svegliato stavo vivendo in un sogno
Ho sentito una voce chiamare ma riuscivo a malapena a vedere
Non riuscivo a distinguere questa vita dalla mia realtà
Ho allungato la mano per vedere cosa avrebbe portato per me