Traduzione del testo della canzone Zeitmaschine - Kdm Shey, Haiyti

Zeitmaschine (originale)

Liebe dich
Liebe dich
Liebeskummer, ja, versperrt wie Steine meinen Weg
Ich liebe dich
Doch liebt sie mich auch zurück?
Ich weiß es nicht
Deshalb schaue ich nicht mehr zurück (zurück)
Ich kann nicht ändern, was geschehen ist
Sonst bleib' ich steh’n
Liebeskummer, ja, versperrt wie Steine meinen Weg
Ich muss weitergehen
Nein, am besten weiterfahren
Doch ich hab' die Taschen leer
Keinen Sprit in meinem Wagen
Deshalb bleib' ich stehen
.45 geladen
Aufgewacht auf Amphetaminen
Und nie wieder eingeschlafen
Andere sind eingeschlafen
Und nie wieder aufgewacht
Ich schau heute nur auf morgen
Und nicht mehr auf letzte Nacht (letzte Nacht)
Doch du willst keine neue, du willst deine alte Liebe
Soweit ich weiß, Dadash, gibt es keine Zeitmaschine
Nein, nein, nein
Es gibt keine (nein, nein, nein) es gibt keine (es gibt keine)
Es gibt keine Zeitmaschine
Jag nicht deine alte Liebe (deine alte Liebe)
Na na na, nein, nein
Es gibt keine Zeitmaschine (na na na, nein)
Es gibt keine Zeitmaschine (Zeitmaschine)
Jag nicht deine alte Liebe
Such dir eine neue
Jag nicht deine alte Liebe
Ja
Nein, nein, nein
Es gibt keine (es gibt keine), es gibt keine (es gibt keine)
Es gibt keine Zeitmaschine
Jag nicht deine alte Liebe
Na na nein, nein
Jag nicht deine alte Liebe (alte Liebe)
Na na na, nein
Es gibt keine (nein, nein, nein), es gibt keine (es gibt keine)
Es gibt keine Zeitmaschine
Jag nicht deine alte Liebe (es gibt keine)
Na na na, nein
Jag nicht deine alte Liebe
Na na na, nein
Zurück in die Zukunft, mein Leben kein Spielfilm
Eben war ich noch ein Kind, la la la la
Guck in den Spiegel, die Tage vergehen
Ich bin deine alte Liebe
Bleib nie mehr stehen, nein, bleib nie mehr stehen
Was heute passiert, das ist morgen passé
Die Rosen verblühen, hab die Blüten gezählt
Ich falle so tief, man, ich falle so tief
Ich falle so tief, ich falle so tief
Holla, holla, holla, ah
Holla, holla, holla, ah (ah, ah)
(Soweit ich weiß, gibt es keine Zeitmaschine)
Holla, holla, holla, ah (ah, ah)
Nein, nein, nein
Es gibt keine (nein, nein, nein) es gibt keine (es gibt keine)
Es gibt keine Zeitmaschine
Jag nicht deine alte Liebe (deine alte Liebe)
Na na na, nein, nein
Es gibt keine Zeitmaschine (na na na, nein)
Es gibt keine Zeitmaschine (Zeitmaschine)
Jag nicht deine alte Liebe
Such dir eine neue
Jag nicht deine alte Liebe
Ja

(traduzione)

ti amo
ti amo
La malattia d'amore, sì, mi blocca la strada come pietre
Ti voglio bene
Ma lei ricambia il mio amore?
Non lo so
Ecco perché non mi guardo indietro (indietro)
Non posso cambiare quello che è successo
Altrimenti mi fermo
La malattia d'amore, sì, mi blocca la strada come pietre
devo andare avanti
No, è meglio andare avanti
Ma le mie tasche sono vuote
Niente carburante nella mia macchina
Ecco perché mi fermo
.45 caricato
Mi sono svegliato con le anfetamine
E non si è più addormentato
Altri si sono addormentati
E non mi sono mai più svegliato
Oggi guardo solo al domani
E non più la scorsa notte (la scorsa notte)
Ma tu non ne vuoi uno nuovo, vuoi il tuo vecchio amore
Per quanto ne so, Dadash, non esiste una macchina del tempo
No no no
Non c'è (no, no, no) non c'è (non c'è)
Non esiste una macchina del tempo
Non inseguire il tuo vecchio amore (il tuo vecchio amore)
Bene, bene, no, no
Non c'è una macchina del tempo (na na na, no)
Non c'è una macchina del tempo (macchina del tempo)
Non inseguire il tuo vecchio amore
trovarne uno nuovo
Non inseguire il tuo vecchio amore
sì
No no no
Non c'è (non c'è), non c'è (non c'è)
Non esiste una macchina del tempo
Non inseguire il tuo vecchio amore
Bene bene no, no
Non inseguire il tuo vecchio amore (vecchio amore)
Bene, bene, no
Non c'è (no, no, no), non c'è (non c'è)
Non esiste una macchina del tempo
Non inseguire il tuo vecchio amore (non ce ne sono)
Bene, bene, no
Non inseguire il tuo vecchio amore
Bene, bene, no
Ritorno al futuro, la mia vita non è un lungometraggio
Ero solo un bambino, la la la la
Guardati allo specchio, i giorni passano
sono il tuo vecchio amore
Non fermarti mai, no, non fermarti mai
Quello che succede oggi è passato domani
Le rose stanno sbiadendo, ho contato i fiori
Sto cadendo così in basso, amico, sto cadendo così in basso
Cado così in basso, cado così in basso
Ciao, ciao, ciao, ah
Ciao, ciao, ciao, ah (ah, ah)
(Per quanto ne so, non esiste una macchina del tempo)
Ciao, ciao, ciao, ah (ah, ah)
No no no
Non c'è (no, no, no) non c'è (non c'è)
Non esiste una macchina del tempo
Non inseguire il tuo vecchio amore (il tuo vecchio amore)
Bene, bene, no, no
Non c'è una macchina del tempo (na na na, no)
Non c'è una macchina del tempo (macchina del tempo)
Non inseguire il tuo vecchio amore
trovarne uno nuovo
Non inseguire il tuo vecchio amore
sì