Traduzione del testo della canzone Stubborn - Keedron Bryant, Curly J

Stubborn (originale)

Oh, baby, hold onto them
I try, I try
Oh, baby, hold onto them (
Incoming
I try, I try
Can’t get enough of you
So I’m holdin' onto you
Think I’m goin' crazy over you
Think I’m goin' crazy over you
Can’t concentrate or focus
There’s nothing else I wanna do
Ain’t no ifs or maybes when I’m with you
Tell me you feel the same, that’s all you gotta do
I don’t want nothin', but you here with me
Is this what they call love?
One vibe, only one vibe
She hit different, she’s a young star
I get tongue-tied, though I won’t admit I’m too young, baby
I’m stubborn though I’m too young, baby
I’m stubborn though
Glowed up, I done showed out
I’m on top, I’m feelin' gladiator, I’m infatuated
But she told me I was too young, baby
Don’t tell me that I’m too young, baby
I’m ready though
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Yeah
Ooh, ooh-ooh, ooh
[Verse 2: Curly J &
Keedron Bryant
I done got out of my dog/dark way, girl, I was stuck in a dark place
Hope you don’t take it the wrong way
I try to ask for your number, it’s cool, you always takin' the long way
I know that you wouldn’t fall for a fool
Pull up to class in some new J’s
I’m tryna play it all chill like LL Cool J
Baby, I’m different, you look back and say, «That's what they all say»
Baby, I mean it, I got a feelin' you way too conceited
I know you starvin', I’m tryna go and get your number
I’m playin' limbo, I’m goin' under (
Ooh
Let me pick you up in this all-white coupe, baby, we gon' burn some rubber
Shawty a dance, I speak her language like Rosetta Stone
I know these boys gonna leave you alone
I’m tryna get my digits in your phone
Shawty so stubborn, heart made of chrome (
Yeah, ayy
Heart so cold, so froze, my friends say let you go
But something 'bout different, and I just gotta know, oh
One vibe, only one vibe
She hit different, she’s a young star
I get tongue-tied, though I won’t admit I’m too young, baby
I’m stubborn though I’m too young, baby
I’m stubborn though
Glowed up, I done showed out
I’m on top, I’m feelin' gladiator, I’m infatuated
But she told me I was too young, baby
Don’t tell me that I’m too young, baby
I’m ready though
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Yeah
Ooh, ooh-ooh, ooh
To love you, it’s so easy to (So easy to)
You brighten up the room when you walk into it (Walk into it)
That’s what I call sunshine, oh my, oh, no, no
You don’t know me, you don’t know me, you don’t know, ooh
I don’t want nothin', but you here with me
Is this what they call love?
Yeah
One vibe, only one vibe
She hit different, she’s a young star
I get tongue-tied, though I won’t admit I’m too young, baby
I’m stubborn though I’m too young, baby
I’m stubborn though
Glowed up, I done showed out
I’m on top, I’m feelin' gladiator, I’m infatuated
But she told me I was too young, baby
Don’t tell me that I’m too young, baby
I’m ready though
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Yeah
Ooh, ooh-ooh, ooh

(traduzione)

Oh, piccola, tienili
Ci provo, ci provo
Oh, piccola, tienili (
In arrivo
Ci provo, ci provo
Non ne ho mai abbastanza di te
Quindi ti sto trattenendo
Penso che sto impazzendo per te
Penso che sto impazzendo per te
Non riesco a concentrarmi o mettere a fuoco
Non c'è nient'altro che voglio fare
Non ci sono se o forse quando sono con te
Dimmi che provi lo stesso, è tutto ciò che devi fare
Non voglio niente, ma tu qui con me
È questo ciò che chiamano amore?
Una vibrazione, una sola vibrazione
Ha colpito in modo diverso, è una giovane star
Mi ritrovo con la lingua, anche se non ammetterò di essere troppo giovane, piccola
Sono testardo anche se sono troppo giovane, piccola
Sono testardo però
Incandescente, mi sono mostrato
Sono in cima, mi sento un gladiatore, sono infatuato
Ma lei mi ha detto che ero troppo giovane, piccola
Non dirmi che sono troppo giovane, piccola
Sono pronto però
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Sì
Ooh, ooh-ooh, ooh
[Strofa 2: Curly J &
Keedron Bryant
Sono uscito dal mio cane/via oscura, ragazza, ero bloccato in un posto buio
Spero che tu non la prenda nel modo sbagliato
Provo a chiedere il tuo numero, va bene, fai sempre la strada più lunga
So che non ti innamoreresti di uno stupido
Accosta a lezione in alcune nuove J
Sto provando a suonare tutto rilassato come LL Cool J
Tesoro, io sono diverso, ti guardi indietro e dici: «È quello che dicono tutti»
Tesoro, sul serio, ho la sensazione che tu sia troppo presuntuoso
So che stai morendo di fame, sto cercando di andare a prendere il tuo numero
Sto giocando al limbo, sto andando sotto (
Ooh
Lascia che ti venga a prendere in questa coupé tutta bianca, piccola, bruceremo un po' di gomma
Shawty a danza, io parlo la sua lingua come Rosetta Stone
So che questi ragazzi ti lasceranno in pace
Sto cercando di inserire le mie cifre nel telefono
Shawty così testardo, cuore fatto di cromo (
Sì, ayy
Cuore così freddo, così congelato, i miei amici dicono di lasciarti andare
Ma qualcosa di diverso, e devo solo sapere, oh
Una vibrazione, una sola vibrazione
Ha colpito in modo diverso, è una giovane star
Mi ritrovo con la lingua, anche se non ammetterò di essere troppo giovane, piccola
Sono testardo anche se sono troppo giovane, piccola
Sono testardo però
Incandescente, mi sono mostrato
Sono in cima, mi sento un gladiatore, sono infatuato
Ma lei mi ha detto che ero troppo giovane, piccola
Non dirmi che sono troppo giovane, piccola
Sono pronto però
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Sì
Ooh, ooh-ooh, ooh
Amarti è così facile (così facile da)
Illumini la stanza quando ci entri (Entra)
Questo è ciò che chiamo raggio di sole, oh mio, oh, no, no
Non mi conosci, non mi conosci, non mi conosci, ooh
Non voglio niente, ma tu qui con me
È questo ciò che chiamano amore?
Sì
Una vibrazione, una sola vibrazione
Ha colpito in modo diverso, è una giovane star
Mi ritrovo con la lingua, anche se non ammetterò di essere troppo giovane, piccola
Sono testardo anche se sono troppo giovane, piccola
Sono testardo però
Incandescente, mi sono mostrato
Sono in cima, mi sento un gladiatore, sono infatuato
Ma lei mi ha detto che ero troppo giovane, piccola
Non dirmi che sono troppo giovane, piccola
Sono pronto però
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Sì
Ooh, ooh-ooh, ooh