Traduzione del testo della canzone Nobody - Keep Shelly In Athens

Nobody (originale)

Till we fall out again
we’ll stay undercover
all the way.
Tonight
I will meet you again
I’m a dead man walking
down your lane.
Now we can be honest
Why did you start it?
I’m nobody
rotting inside your head
I will gather up my faith,
dark beneath 'n bright above
Dimming in a trembling ray
none of us is formed to love
Like a stranger, shoved away
worrying that you might be right
when you say I have been played,
lying
like a siren fighting,
now I’m addicted
over 'n over
singing inside my head.
I have no face
I have no shame
Hide, kill and roll,
pervading soul
I read your heart,
I won’t impart,
Don’t be afraid.
Thousand little shafts of flame
hanging on a hope alone
Got to give myself a name
Cause everything
Cause everything is breaking down
What did you hope for?
I’m nobody
rotting inside my head
Save me tonight
my little pride
Well, if you do,
I’ll save you, too
I have no face
no other fear
I’ll disappear.
I have no face
I have no shame
Hide, kill and roll,
pervading soul
I read your heart,
I won’t impart
Don’t be afraid.

(traduzione)

Finché non cadiamo di nuovo
rimarremo sotto copertura
fino in fondo.
Questa sera
Ti incontrerò di nuovo
Sono un uomo morto che cammina
lungo la tua strada.
Ora possiamo essere onesti
Perché l'hai iniziato?
Io non sono nessuno
marcio dentro la tua testa
raccoglierò la mia fede,
scuro sotto 'n luminoso sopra
Si attenua in un raggio tremante
nessuno di noi è formato per amare
Come uno sconosciuto, spinto via
preoccupandoti che tu possa avere ragione
quando dici che sono stato giocato,
giacente
come una sirena che combatte,
ora sono dipendente
finita e finita
cantando dentro la mia testa.
Non ho la faccia
Non mi vergogno
Nasconditi, uccidi e rotola,
anima pervasiva
Ho letto il tuo cuore,
Non imparerò,
Non aver paura.
Mille piccoli raggi di fuoco
appeso a una sola speranza
Devo darmi un nome
Perché tutto
Perché tutto si sta rompendo
Cosa speravi?
Io non sono nessuno
marcendo nella mia testa
Salvami stanotte
il mio piccolo orgoglio
Bene, se lo fai,
Salverò anche te
Non ho la faccia
nessun'altra paura
sparirò.
Non ho la faccia
Non mi vergogno
Nasconditi, uccidi e rotola,
anima pervasiva
Ho letto il tuo cuore,
Non imparerò
Non aver paura.